1
00:00:52,762 --> 00:00:54,764
お母さんと私対あなたとお父さん
2
00:00:55,390 --> 00:00:57,267
- 長いです。
- とても良さそうでした。
3
00:00:57,350 --> 00:00:59,519
- 出てました。
- 見た目はよかったですね。
4
00:00:59,602 --> 00:01:02,188
- フランク、出てきました。
- それは私の電話です。外。
5
00:01:03,648 --> 00:01:06,192
できるなら打ってみてください
お母さんのバックハンドで。
6
00:01:06,276 --> 00:01:08,069
- かなり弱いですね。
- わかった。
7
00:01:14,075 --> 00:01:16,453
- はい！
- ほくそ笑むなよ、ウォルト。
8
00:01:16,536 --> 00:01:18,747
5 対 3 です、私たち。
9
00:01:25,336 --> 00:01:27,172
くそ！さあ、バーナード。
10
00:01:27,255 --> 00:01:30,550
- バーナード、悪口は言わないでください。
- 私は自分自身を呪っています。
11
00:01:35,930 --> 00:01:37,974
- ナイスショット。
- ありがとう。
12
00:01:38,057 --> 00:01:40,143
- ウォルト、気をつけて。
- それもゲームの一部だよ、ママ。
13
00:01:40,226 --> 00:01:41,394
15-愛。
14
00:01:48,359 --> 00:01:49,944
うわー！
15
00:01:51,571 --> 00:01:54,824
ジョアン、ごめんなさい。
それは事故でした。
16
00:02:01,289 --> 00:02:03,416
セカンドサーブを取らなければなりません。
17
00:02:45,250 --> 00:02:46,793
フランク！
18
00:02:46,876 --> 00:02:50,255
ピーナッツを鼻に突っ込んだんですか？
19
00:02:50,338 --> 00:02:52,257
カシューナッツ、そうです。
20
00:02:52,340 --> 00:02:55,844
ピクルス。それはとても愚かなことです、
愚かなことをする。
21
00:02:55,927 --> 00:02:58,721
いや、アウトだ。わかった。
22
00:02:58,805 --> 00:03:01,432
私たちは二都市の物語を読んでいます。
英語で。それはいいことですか？
23
00:03:01,516 --> 00:03:04,936
うーん。マイナーなディケンズです。
学校でも人気。
24
00:03:05,019 --> 00:03:09,399
しかし、私はデビッド・カッパーフィールドだと思います。
または大いなる期待の方がはるかに充実しています。
25
00:03:09,482 --> 00:03:14,112
高校時代に読んだ本は何ですか
優れた作家による最悪の本ばかりですか？
26
00:03:15,280 --> 00:03:17,866
自分で読んだほうがいいよ
そしてそれについてどう思うか見てみましょう。
27
00:03:17,949 --> 00:03:20,285
時間を無駄にしたくない。
28
00:03:26,875 --> 00:03:28,710
何してるの？
29
00:03:28,793 --> 00:03:31,170
ただソファを直すだけです。
30
00:03:31,254 --> 00:03:34,924
-そこで寝たんですか？
- うん。うちのベッドは腰が痛いです。
31
00:03:35,008 --> 00:03:37,635
ソファの方が悪くないですか
背もたれ用のベッドよりも？
32
00:03:37,719 --> 00:03:39,888
いいえ、これ — こっちの方が良いです。
33
00:03:41,639 --> 00:03:43,975
お母さんの話はいつ
雑誌に出ますか？
34
00:03:44,058 --> 00:03:46,352
雑誌ではありません。
文芸雑誌です。
35
00:03:46,436 --> 00:03:48,479
来月になると思います。
36
00:03:48,563 --> 00:03:50,899
ライターが二人いるのは変だろうね
親として。
37
00:03:50,982 --> 00:03:54,319
そうですね、お父さんが彼女に影響を与えました。
彼女は彼に出会うまで一度も書いたことがなかった。
38
00:03:54,402 --> 00:03:56,654
私は父の本を一冊も読んだことがありません。
39
00:03:56,738 --> 00:03:58,990
私はそれらを見てきました。
彼らは素晴らしいよ。とても密度が濃いのです。
40
00:03:59,073 --> 00:04:01,701
彼には新しいエージェントが必要だ。
彼の最後の本からあまりにも時間が経ちました。
41
00:04:01,784 --> 00:04:05,747
しかし、出版界はそれを受け入れません。
常に、本物の文才に。
42
00:04:05,830 --> 00:04:08,666
もしかしたらお母さんが代わりに有名になるかも知れません。
43
00:04:08,750 --> 00:04:10,168
いいえ、お父さんが作家です。
44
00:04:10,251 --> 00:04:11,961
もしかしたらママのほうがいいかもしれない。
45
00:04:12,045 --> 00:04:14,923
いや、それは的外れだよ、フランク。
それは的外れです。
46
00:04:16,299 --> 00:04:18,259
イワンはアーサー・アッシュと一度殴った。
47
00:04:18,343 --> 00:04:20,803
ランクは402位とかじゃなかったっけ？
48
00:04:20,887 --> 00:04:23,640
イワンはチャンピオンになれるかもしれない、
彼が膝を痛めていなかったら。
49
00:04:23,723 --> 00:04:26,434
さて、兄さん、
いくつかのグラウンドストロークを見てみましょう。
50
00:04:31,105 --> 00:04:33,024
落ち着いたほうがいいよ、兄さん。
51
00:04:33,107 --> 00:04:35,109
ジミー・コナーズは何でもやる
彼ができる限り一生懸命に。
52
00:04:35,193 --> 00:04:37,862
しかし、私たち全員がそれを逃れることはできませんよね？
53
00:04:37,946 --> 00:04:39,989
よし、バックハンドを見てみましょう。
54
00:04:41,699 --> 00:04:43,493
両手。両手。
55
00:04:43,576 --> 00:04:47,455
ねえ、あなたに教えてくれたお兄さん
これらのジャンクヤードストローク、ね？
56
00:04:47,538 --> 00:04:50,124
私の父。彼は独学です。
57
00:04:50,208 --> 00:04:51,250
それを聞きました。
58
00:04:51,334 --> 00:04:55,505
ねえ、バーナード、あなたはここで私の弟を教えています
ジャンクヤードのチップショット？
59
00:04:55,588 --> 00:04:58,633
片手バックハンドはエレガントなストロークです。
60
00:04:58,716 --> 00:05:01,219
ここの兄は望んでいない
バックハンドの弱いチップショット。
61
00:05:01,302 --> 00:05:03,012
私は気にしない。
62
00:05:03,096 --> 00:05:06,349
マッケンロー脳卒中です。
彼はチップゲームの達人だ。
63
00:05:06,432 --> 00:05:09,519
さて、みなさん、今日はここまでです。
64
00:05:09,602 --> 00:05:11,396
イワン、ちょっと殴りたい？
65
00:05:13,314 --> 00:05:14,607
数分あります。
66
00:05:15,650 --> 00:05:19,028
フランク、あなたとカールはたむろしています。
ラケットを貸してください。
67
00:05:39,966 --> 00:05:43,469
- 何か芸術に興味がありますか？
- プロになることは気にしません。
68
00:05:43,553 --> 00:05:46,097
プロの選手になるのはとても難しいことだ。
69
00:05:46,180 --> 00:05:48,391
イワンのような人でも、
70
00:05:48,474 --> 00:05:50,435
彼はリーグに所属していない
マッケンローとかコナーズとか。
71
00:05:50,518 --> 00:05:52,812
あ、そういうプロって意味じゃないですよ。
72
00:05:52,895 --> 00:05:56,399
バブル期のプロみたいな感じです。
イワンみたいに。
73
00:05:56,482 --> 00:05:58,484
あなたはプロになりたくないのです。
74
00:05:59,777 --> 00:06:03,364
確かに駐車スペースを失ってしまったと思います。
車で走り回らなければなりません。
75
00:06:03,448 --> 00:06:05,742
-降ろしてもらえますか？
- いいえ。
76
00:06:05,825 --> 00:06:09,078
あなたを迎えに行きました。最低限できることは
私と一緒に乗り回しています。
77
00:06:16,461 --> 00:06:18,629
♪やあ、あなた♪
78
00:06:18,713 --> 00:06:21,549
♪路上で
言われたことは必ずやる♪
79
00:06:21,632 --> 00:06:24,010
♪手伝ってもらえませんか — ♪
80
00:06:24,093 --> 00:06:25,636
♪手伝ってもらえますか？ ♪
81
00:06:27,180 --> 00:06:29,182
♪やあ、あなた♪
82
00:06:29,265 --> 00:06:32,602
♪壁の向こうに
ホールで瓶割り♪
83
00:06:32,685 --> 00:06:34,812
♪手伝ってもらえますか？ ♪
84
00:06:37,231 --> 00:06:42,570
♪ねえ、あなた
♪希望が無いなんて言わないでね♪
85
00:06:44,822 --> 00:06:46,949
♪一緒に立っています♪
86
00:06:47,742 --> 00:06:50,495
♪ 分断されて私たちは落ちる ♪
87
00:06:51,412 --> 00:06:54,540
すごいよ、ハニー。
88
00:06:54,624 --> 00:06:57,126
- ウォルト、その曲はあなたが書いたのですか?
- はい。
89
00:06:57,960 --> 00:06:59,962
そうですね、フランクにも良いアイデアがありました。
90
00:07:00,046 --> 00:07:01,798
とても濃い。とても興味深いです。
91
00:07:01,881 --> 00:07:04,592
タレント活動に登録しました
彼らは学校にいます。
92
00:07:04,675 --> 00:07:06,052
素晴らしい。
93
00:07:06,135 --> 00:07:09,722
- とにかくたくさん練習してください。
- お母さん、私は大丈夫です。
94
00:07:09,806 --> 00:07:12,391
覚えておいてください、あなたはそうするつもりです
たくさんの人の前にいる。
95
00:07:12,475 --> 00:07:14,393
お母さん、私のためにすべてを台無しにしないでください。
96
00:07:14,477 --> 00:07:17,021
勝てますよ。そして、勝てなかったら、
彼らは何かが間違っている。
97
00:07:17,105 --> 00:07:19,982
実際、おそらくそうなのでしょう。
人はとても愚かになることがあります。
98
00:07:20,066 --> 00:07:22,318
わかります。
99
00:07:25,404 --> 00:07:28,157
ウォルト、私のクラスに来たい？
明日の放課後?
100
00:07:28,241 --> 00:07:30,284
- うん。
- 来てもいいですか？
101
00:07:30,368 --> 00:07:31,828
- こんにちは？
- テニスをしていますね。
102
00:07:31,911 --> 00:07:34,580
あなたはそれをするつもりです、
それはそれ自体です。
103
00:07:34,664 --> 00:07:36,499
お父さんがいかに若く見えるかを見てください。
104
00:07:36,582 --> 00:07:39,335
それは面白い。
お父さん、これをもらってもいいですか？
105
00:07:39,418 --> 00:07:41,838
- わかった。
- 何か書いていただけますか？
106
00:07:50,638 --> 00:07:52,348
うん。
107
00:07:58,396 --> 00:08:00,189
ありがとう。
108
00:08:02,191 --> 00:08:04,485
「私は無差別にセックスを吸収します。
109
00:08:04,569 --> 00:08:06,237
鈍感で公平。
110
00:08:06,320 --> 00:08:08,239
私は男性の内面が嫌いです。
111
00:08:08,322 --> 00:08:11,492
団結する性交
ジョン、ダン、スコット、誰でも、
112
00:08:11,576 --> 00:08:15,246
大衆的な欲望の中で
そして父は私の所有物を追い求めます。
113
00:08:15,329 --> 00:08:18,124
彼は大柄な男性でしたが、
腕は細かったけど。
114
00:08:18,207 --> 00:08:21,669
上部は柔らかいですが肉厚ではなく、
若い女性のように。
115
00:08:21,752 --> 00:08:25,798
彼は長くて繊細な指を持っていた
アライグマのようなふっくらとした手のひら。
116
00:08:25,882 --> 00:08:29,135
フィネスと最もよく表現されるもので、
彼はカニの爪から肉をはぎ取った
117
00:08:29,218 --> 00:08:31,137
そして牡蠣を殻から吸いました。」
118
00:08:31,220 --> 00:08:34,807
彼女はとても危険な作家です、リリ。
とても際どい。
119
00:08:34,891 --> 00:08:38,519
つまり、彼女のおまんこを見せているのです
そのやり方は非常に際どいです。
120
00:08:38,603 --> 00:08:41,355
つまり、リリは彼女の影響を受けています
ポストモダン文学では、
121
00:08:41,439 --> 00:08:43,482
カフカから少し派生したもの。
122
00:08:43,566 --> 00:08:45,610
でも学生にしてはかなりきわどい。
123
00:08:45,693 --> 00:08:47,987
- それが彼女のおまんこだということがわかりましたか？
- ああ、そうだね。
124
00:08:48,070 --> 00:08:50,114
- 気に入りましたか？
- はい。たくさん。
125
00:08:50,198 --> 00:08:52,825
私の先任者の一人であるカフカが好きでしょう。
126
00:08:52,909 --> 00:08:55,578
- 特に変身。
- 変身？
127
00:08:55,661 --> 00:08:58,039
クソみたいなスペースは無い。
128
00:08:58,122 --> 00:09:01,125
- 様子を見ている間、付き添ってあげます。
- ありがとう。
129
00:09:02,126 --> 00:09:04,712
お父さん、お母さんの前の奥さんはどんな人でしたか？
130
00:09:04,795 --> 00:09:08,132
まさに「妻」です。最初のものは取り消されました。
私は19歳でした。
131
00:09:08,216 --> 00:09:10,968
- 彼女はどんな人でしたか？
- 取り消されたものは？
132
00:09:11,052 --> 00:09:14,055
いや、妻と呼ぶべき人だ。
133
00:09:14,138 --> 00:09:16,265
難しい。
134
00:09:22,063 --> 00:09:23,648
それはお母さんです。
135
00:09:24,941 --> 00:09:27,109
はい、それはお母さんです。
136
00:09:28,945 --> 00:09:30,905
彼女は何を着ていましたか?
137
00:09:31,781 --> 00:09:34,408
いや、見たことあるような気がする。
138
00:09:49,340 --> 00:09:51,342
何を書いているのですか？
139
00:09:52,343 --> 00:09:54,553
私はプジョーの物語に取り組んでいます。
140
00:09:55,888 --> 00:09:59,267
結末についての私のメモを受け取りましたか？
141
00:09:59,350 --> 00:10:00,559
その一部。
142
00:10:00,643 --> 00:10:02,770
- 彼はまだ死ぬのですか？
- うん。
143
00:10:02,853 --> 00:10:05,022
それからあなたは私のメモを取らなかった。
144
00:10:25,584 --> 00:10:28,671
ええと、皆さん、必ず確認してください
学校が終わったらすぐに帰ってください。
145
00:10:28,754 --> 00:10:31,924
- なぜ？
- 家族会議を開いています。
146
00:10:32,008 --> 00:10:35,261
- あれは何でしょう？
- 話です。ただ...家に帰ってください。
147
00:10:35,344 --> 00:10:38,306
-どうですか？
- 今夜検討してみます。
148
00:10:38,389 --> 00:10:40,349
- ヒントを教えてもらえませんか？
- いや、ただ —
149
00:10:40,433 --> 00:10:44,020
今夜。行きます — すべて。
今夜それを見てみましょう。
150
00:11:19,305 --> 00:11:21,432
ただお母さんを待っているだけです。
151
00:11:24,310 --> 00:11:26,937
- ああ、お母さん。
- ごめん。
152
00:11:30,483 --> 00:11:32,193
- わかった。
- さて、準備は完了ですか？
153
00:11:32,276 --> 00:11:33,861
はい。
154
00:11:33,944 --> 00:11:35,613
わかった。
155
00:11:35,696 --> 00:11:37,573
あなたのお母さんと私は...
156
00:11:37,656 --> 00:11:41,160
はい、はい。ああ、母さんと私は行くよ…
157
00:11:44,455 --> 00:11:46,499
別れるつもりです。
158
00:11:46,582 --> 00:11:50,461
- あなたは私たちのどちらからも離れるつもりはありません。
- 共同親権を持つつもりです。
159
00:11:50,544 --> 00:11:54,090
フランク、大丈夫だよ。エレガントを持っています
公園の向こうに新しい家。
160
00:11:54,173 --> 00:11:55,716
公園の向こう側？
161
00:11:55,800 --> 00:11:59,387
- それはブルックリンでもですか？
- 地下鉄でわずか5駅です。
162
00:11:59,470 --> 00:12:02,556
エレガントなブロックですね、
近所の切り身。
163
00:12:02,640 --> 00:12:04,892
- 卓球台を用意します。
- 私は卓球はしません。
164
00:12:04,975 --> 00:12:07,019
- 私たちは二人とも平等にあなたに会います。
- それはどのように機能しますか?
165
00:12:07,103 --> 00:12:10,481
- 週を分割し、日を入れ替えます。
- なぜ？
166
00:12:10,564 --> 00:12:13,204
だって私はあなたを愛しているし、会いたいの
あなたのお母さんがするのと同じくらい。
167
00:12:13,234 --> 00:12:14,693
- でも、あと 7 日あります。
- 右。
168
00:12:14,777 --> 00:12:17,029
では、どうやって均等に分割するのでしょうか
7日間で？
169
00:12:17,113 --> 00:12:19,615
火曜日に連絡があります。
水曜日と土曜日
170
00:12:19,698 --> 00:12:20,783
そして隔週木曜日。
171
00:12:20,866 --> 00:12:23,369
- お互いに？
- そうやって、私たちはそれぞれあなたを平等に持っています。
172
00:12:23,452 --> 00:12:25,287
それがあなたのお父様の考えでした。
173
00:12:25,371 --> 00:12:27,540
こんなことはしないでください。
174
00:12:27,623 --> 00:12:29,417
どうやって学校に行けますか？
175
00:12:29,500 --> 00:12:33,003
家から 4 ブロックのところに地下鉄があります。
4 つか 5 つです。 6 ブロックを超えてはなりません。
176
00:12:33,087 --> 00:12:35,131
それで、猫はどうですか？
177
00:12:35,214 --> 00:12:36,799
くそー。猫。
178
00:12:36,882 --> 00:12:38,884
私たちは猫について話しませんでした。
179
00:12:38,968 --> 00:12:42,805
その日はお父さんが迎えに来てくれるよ
家を変えるとき。
180
00:12:42,888 --> 00:12:45,057
ここまで車で行かなければなりません
さらに週に2回？
181
00:12:45,141 --> 00:12:47,518
あなたには場所があります
公園の反対側。
182
00:12:47,601 --> 00:12:49,621
この近くに場所があれば
それは問題ないでしょう。
183
00:12:49,645 --> 00:12:51,325
この近所はとても物価が高くなっています。
184
00:12:51,355 --> 00:12:54,275
そこに留まるのはとても苦痛です
この近所。それはご存知ですよね。
185
00:12:54,358 --> 00:12:56,068
難しく考えないでください。追放された気分です。
186
00:12:56,152 --> 00:12:58,320
ああ、ピクルス。
187
00:12:58,404 --> 00:13:00,781
それで、お父さん、猫はどうなるの？
188
00:13:00,865 --> 00:13:02,700
何とか解決します。
189
00:13:05,786 --> 00:13:09,373
お父さんがいないからですか？
彼は以前と同じくらい成功していましたか？
190
00:13:10,291 --> 00:13:12,585
あなたは出版しているのに、彼は出版していないのですか？
そうですか？
191
00:13:12,668 --> 00:13:15,129
- それは良くない —
- 素晴らしい家族だから。
192
00:13:15,212 --> 00:13:18,299
- なぜ台無しにするのか分かりません。
- 避けられるならそうするよ。
193
00:13:18,382 --> 00:13:20,610
なぜ今こんなことをしているのですか？
16年間一緒にいましたね。
194
00:13:20,634 --> 00:13:22,595
十七。
195
00:13:22,678 --> 00:13:24,680
生きることが想像できない
こうやって君たちと。
196
00:13:24,763 --> 00:13:28,726
あなたの友達のほとんどはそうではありませんか
両親はすでに離婚していますか？
197
00:13:28,809 --> 00:13:30,644
はい、でもそうではありません。
198
00:13:30,728 --> 00:13:32,646
さて、そうします。
199
00:13:34,899 --> 00:13:37,026
やってると思うよ
愚かな、愚かな事。
200
00:13:37,109 --> 00:13:40,404
聞いて、チキン、わかりました
あなたはどれほど不幸ですか。私も不幸です。
201
00:13:40,488 --> 00:13:44,450
そして私はあなたもフランクもいらない
このようなことについて自分を責めること。
202
00:13:44,533 --> 00:13:46,994
それはあなたとは何の関係もありません。
203
00:14:12,436 --> 00:14:14,647
おっと。おっと。
204
00:14:14,730 --> 00:14:18,025
しー。
大丈夫。戻って寝てください。
205
00:14:19,026 --> 00:14:21,820
- それらは本ですか？
- はい、これらは私の本です。
206
00:14:21,904 --> 00:14:24,031
なぜ彼らは私のベッドの下に入り込むのですか？
207
00:14:24,114 --> 00:14:26,700
買ってきたので、
そして私は彼らを失いたくない。
208
00:14:28,118 --> 00:14:31,622
棚に戻しておきます
お父さんがいなくなるとき。
209
00:14:33,916 --> 00:14:36,853
状況が確実になるまでは、そうは思わない
まだ誰にも何かを言うべきだ。
210
00:14:36,877 --> 00:14:38,629
- なぜ？
- だって私たちには決して分からないから。
211
00:14:38,712 --> 00:14:41,715
そして私は人を欲しくない
私たちのビジネスを知るために。
212
00:14:42,967 --> 00:14:44,718
私はカールに言いました。
213
00:14:44,802 --> 00:14:46,220
すでに？
214
00:14:46,303 --> 00:14:48,597
昨夜彼に電話しました。
215
00:14:48,681 --> 00:14:51,183
マットとデールにも言いました。
216
00:14:51,267 --> 00:14:53,852
そしてデールは？くそー、もう誰もが知ることになるだろう。
イエス、フランク。
217
00:14:53,936 --> 00:14:56,939
- お母さんは、人々に知らせるべきだと言いました。
- お母さんは学校に行く必要はありません。
218
00:14:57,022 --> 00:14:58,649
泣くのはやめてください。
219
00:15:00,442 --> 00:15:01,860
共同親権は打撃を受ける。
220
00:15:01,944 --> 00:15:05,656
- その方が良いと言われました。
- 悲惨ですね。
221
00:15:05,739 --> 00:15:07,658
両親は望んでいなかった
私とレベッカを根絶やしにしてください。
222
00:15:07,741 --> 00:15:10,261
それで私たちは家に泊まりました
そして二人とも別々のアパートを借りました
223
00:15:10,327 --> 00:15:12,037
そして私たちに来ることをやめました。
224
00:15:12,121 --> 00:15:15,749
そして母はデクスターに会いました。
父は慌ててしまいました。
225
00:15:15,833 --> 00:15:20,671
そして彼らは家を売りました、
そしてとにかく行ったり来たりします。
226
00:15:20,754 --> 00:15:23,299
神様、共同親権は打撃です。
227
00:15:32,391 --> 00:15:35,519
ああ、ありがとう。そうだ、これを取るのを忘れた。
228
00:15:35,603 --> 00:15:37,855
彼女は私の本を何冊かまだ持っています。
229
00:15:37,938 --> 00:15:40,959
彼女は自分の旧姓を書いて回った
私たちが別れることを知ったとき、彼女は本をすべて読んでいました。
230
00:15:40,983 --> 00:15:42,610
しかし、これらは間違いなく私のものでした。
231
00:15:42,693 --> 00:15:45,988
- あなたとウォルトはママから盗みをしているのですか？
- これらは私のものです、フランク。
232
00:15:46,071 --> 00:15:48,532
見てください！イエス！
233
00:15:50,200 --> 00:15:52,328
やあ、お兄さん。ウォルト。
234
00:15:52,411 --> 00:15:56,123
ああ、バーナード、ジョーンは言う
あなたは私に小切手を持っています。
235
00:15:56,206 --> 00:15:58,626
彼女はそう言いました？いいえ、テニスは彼女のものです。
236
00:15:58,709 --> 00:16:02,338
私たちの別居合意では、
彼女はテニスコートと冬用コートを扱っているそうです。
237
00:16:02,421 --> 00:16:04,757
-スニーカーとキャンプをしています。
- わかった。
238
00:16:04,840 --> 00:16:06,759
彼女と一緒に引き受けます。
239
00:16:06,842 --> 00:16:08,844
ウォルト。
240
00:16:13,557 --> 00:16:15,934
イワンはちょっと中途半端ですよね？
241
00:16:59,019 --> 00:17:02,106
私にとって重要だったのは
お母さんのような場所。
242
00:17:03,941 --> 00:17:07,111
私は料理をして家事をするつもりです
いつものように。
243
00:17:08,153 --> 00:17:11,990
ここは私たちの家とはまったく違います。
244
00:17:12,074 --> 00:17:14,743
-つまり、お母さんの家ですね。
- 何？
245
00:17:14,827 --> 00:17:16,745
ここはあなたのお母さんの家とはまったく違います。
246
00:17:16,829 --> 00:17:19,123
- それは私が今言ったことです。
-いいえ、「私たちの家」と言いました。
247
00:17:19,206 --> 00:17:21,291
そこはあなたのお母さんの家です。
ここもあなたの家です。
248
00:17:21,375 --> 00:17:24,753
- いいえ、ここはあなたの家です。
- それは私たちの家です。
249
00:17:25,921 --> 00:17:27,923
ナスターゼは嫌いだ。それはご存知ですよね。
250
00:17:28,006 --> 00:17:30,092
イワンはナスターゼと出会った
そして彼は嫌な奴だと言いました。
251
00:17:30,175 --> 00:17:32,302
うーん、ヴィタス・ゲルライティスは見つからなかった。
252
00:17:32,386 --> 00:17:34,972
家にヴィタスのポスターがあります。
253
00:17:35,889 --> 00:17:38,183
お母さんのところに。そして、私のすべてのカメ。
254
00:17:38,267 --> 00:17:41,228
カメを手に入れましょう。
あなたが両生類が好きなのは知っています。
255
00:17:41,311 --> 00:17:44,189
カメは爬虫類です。
256
00:17:44,273 --> 00:17:46,984
ここにあなたが宿題をするための机があります。
257
00:17:47,067 --> 00:17:49,445
お父さん、これは左利き用です。
258
00:17:52,072 --> 00:17:53,657
お父さんは私に左利き用の机をくれました。
259
00:17:53,741 --> 00:17:56,410
フランク、難しく考えないで。
私たちはお父さんをサポートする必要があります。
260
00:17:56,493 --> 00:17:58,120
- ここは嫌だ。
- ひよこになってはいけません。
261
00:17:58,203 --> 00:18:01,623
- 右利きのデスクは後で入手できます。
- そもそも、なぜ家に机が欲しいのでしょうか?
262
00:18:01,707 --> 00:18:05,753
黒板はいらない
または45分ごとに鐘が鳴ります。
263
00:18:05,836 --> 00:18:08,922
- そうですね、彼は私たちと一緒にいるのが好きです。
- 彼は私たちを家に入れるのが好きです。
264
00:18:09,006 --> 00:18:10,924
本を持っていますね。本は手に入らなかった。
265
00:18:11,008 --> 00:18:13,302
だってこれらは本だから
お父さんは私が好きなことを知っています。
266
00:18:13,385 --> 00:18:15,012
ママのところに帰りたい。
267
00:18:15,095 --> 00:18:17,765
- なぜ？彼女がこれを引き起こしたのです、チック。
- 私はひよこではありません。
268
00:18:17,848 --> 00:18:19,826
はい、そうです。あなたは知りません
何言ってるの、チック。
269
00:18:19,850 --> 00:18:21,894
- これはお母さんがやってるのよ。
- 私をチックと呼ぶのはやめてください！
270
00:18:21,977 --> 00:18:23,580
ママは私たちに言いませんでしたか？
彼らは決して離婚しないだろうか？
271
00:18:23,604 --> 00:18:24,980
- うん。
- じゃあ、お母さんは嘘つきなんですね。
272
00:18:25,063 --> 00:18:27,232
ああ、クソ！あれは痛かった！
273
00:18:27,316 --> 00:18:29,276
うわー！
274
00:18:29,359 --> 00:18:32,529
私はひよこではない、
このクソ野郎。
275
00:18:33,947 --> 00:18:36,950
あなたは私を傷つけています。本当に傷つきました。
276
00:18:38,035 --> 00:18:40,329
うわー。くそー。
277
00:18:42,414 --> 00:18:45,000
カメが一匹いれば大きな違いがあっただろう。
278
00:18:52,257 --> 00:18:53,717
あなたはパークスロープに住んでいますよね？
279
00:18:54,760 --> 00:18:57,930
ああ、私の母はそうです。私も時々そうします。
280
00:18:58,013 --> 00:19:00,724
私も生きていくよ
半分は公園の反対側。
281
00:19:00,808 --> 00:19:02,309
プロスペクトハイツ?
282
00:19:02,392 --> 00:19:03,912
何か分かりません
近所の人が呼んでるよ。
283
00:19:03,936 --> 00:19:06,480
通りはストラットフォード・ロードです。
私の父はそこに引っ越します。
284
00:19:06,563 --> 00:19:08,649
近所の切り身だそうです。
285
00:19:11,401 --> 00:19:14,279
- フランツ・カフカは好きですか？
- ええと、私は彼のことを知りません。
286
00:19:14,363 --> 00:19:16,907
彼は素晴らしいよ。 変身
は傑作です。
287
00:19:16,990 --> 00:19:19,326
- いいですね。
- はい、そうです。
288
00:19:19,409 --> 00:19:22,663
- 楽園のこちら側を読んだことがありますか?
- いいえ、でもそれはマイナーなフィッツジェラルドです。
289
00:19:22,746 --> 00:19:24,540
そうですか？大好きでした。
290
00:19:24,623 --> 00:19:27,209
まあ、マイナーな作品ですよ。
ギャツビーの傑作。
291
00:19:27,292 --> 00:19:29,670
そして優しい夜
眩しい瞬間がある。
292
00:19:29,753 --> 00:19:31,755
ラスト・タイクーン、やり遂げていたら...
293
00:19:39,263 --> 00:19:42,766
気に入っていただければ幸いです。
あなたのメモは素晴らしかったです、バーナード。
294
00:19:42,850 --> 00:19:45,477
あなたのアイデアが気に入りました
最後の時制の変化について。
295
00:19:45,561 --> 00:19:47,729
それが物語のクーデターになる可能性があると思います。
296
00:19:47,813 --> 00:19:51,525
あなたの提案に従ってハンガー・アーティストを読み直しました
そしていくつかのものを盗みました。
297
00:19:51,608 --> 00:19:54,611
- それらを見つけられるかどうかを確認してください。
- 盗める良い話。
298
00:20:07,583 --> 00:20:08,709
くそ！
299
00:20:08,792 --> 00:20:10,961
- フランク。
- ごめん。
300
00:20:11,044 --> 00:20:13,171
お母さんとどれくらい一緒にいましたか
仲良くないの？
301
00:20:13,255 --> 00:20:15,048
ああ、数年ですね。
302
00:20:15,132 --> 00:20:17,718
なんとかなるだろうと思った。
303
00:20:17,801 --> 00:20:20,846
したかったのです。私は試した。
ご存知のとおり、私はとても努力しました。
304
00:20:20,929 --> 00:20:23,432
結局お母さんは
それには興味がなかった。
305
00:20:23,515 --> 00:20:26,018
- なぜだめですか？
- それは私にはほとんど関係ないと思います。
306
00:20:26,101 --> 00:20:27,853
- 母 — くそー！バカ！
- フランク！
307
00:20:27,936 --> 00:20:30,606
彼女は決心をすることができなかった。
308
00:20:30,689 --> 00:20:34,776
彼女は身を引くだろう、そして彼女は怒るだろう
もっと攻撃的にならなかった私に対して。
309
00:20:35,485 --> 00:20:39,281
あの男リチャードとの彼女の関係はうまくいった
結局、私にとって結婚生活を守るのは困難でした。
310
00:20:39,364 --> 00:20:41,700
――既成事実になってしまったのですね。
- 不倫？
311
00:20:41,783 --> 00:20:43,911
- リチャードと一緒に。
- リチャードって誰ですか？
312
00:20:43,994 --> 00:20:45,621
近所の男性。
313
00:20:45,704 --> 00:20:47,831
彼女はある時に彼に出会った
フランクのリトルリーグの試合。
314
00:20:47,915 --> 00:20:51,001
縮みます。
なんだか普通の男性っぽいですね。
315
00:20:51,084 --> 00:20:52,753
知識人ではありません。
316
00:20:52,836 --> 00:20:55,714
- 彼女はどのくらいの期間不倫をしていましたか？
- うーん、4年くらいですね。
317
00:20:55,797 --> 00:20:58,717
-冗談だよ。
- いいえ、あなたはそれを知っていると思っていました。
318
00:20:58,800 --> 00:21:01,178
いいえ、いいえ。
319
00:21:02,638 --> 00:21:04,598
そのコックのたわごとをファック！
320
00:21:04,681 --> 00:21:07,559
フランク。
リラックスしなきゃだよ、兄さん。
321
00:21:08,477 --> 00:21:10,604
- やあ、お母さん。
- やあ、ハニー。
322
00:21:10,687 --> 00:21:13,523
- 何してるの？
- ちょっと状況を変えただけです。
323
00:21:13,607 --> 00:21:15,817
君に伝えるために来たよ
もうここにはいないよ。
324
00:21:15,901 --> 00:21:18,028
- なぜ？
- 理由はわかりますね。
325
00:21:18,111 --> 00:21:20,030
- いいえ、私はしません。
- フランク、その理由を知っていますか?
326
00:21:20,113 --> 00:21:21,823
- いいえ。
- 教えてくれませんか、ウォルト？
327
00:21:21,907 --> 00:21:23,784
あなたがお父さんを裏切ったからです。
328
00:21:26,078 --> 00:21:27,496
どうやって聞いたんですか？
329
00:21:29,247 --> 00:21:31,375
- お父さんがあなたに言いました。
- うん。
330
00:21:31,458 --> 00:21:33,168
彼は私に言いました。
331
00:21:34,211 --> 00:21:35,587
お母さん、どうしてそうなったの？
332
00:21:37,631 --> 00:21:39,466
大変でした。
333
00:21:39,549 --> 00:21:42,052
この間、私たちはどこにいたのでしょうか？
男たちを家に連れて帰ったの？
334
00:21:42,135 --> 00:21:43,762
その間はそうではありません — そうではありません...
335
00:21:45,430 --> 00:21:47,432
あなたのお父さんが町にいたときはそうではなかった。
336
00:21:47,516 --> 00:21:51,269
あなたたちは実際にリチャードに会ったのね、二人とも。
337
00:21:51,353 --> 00:21:53,522
彼は一度テイクアウトに来ました。
338
00:21:53,605 --> 00:21:56,233
ストーンズについて話しましたね。
339
00:21:56,316 --> 00:21:57,651
ああ、神様。
340
00:21:57,734 --> 00:22:00,320
まるで売春宿のような私たちの鼻の下。
出入りする男性たち。
341
00:22:00,404 --> 00:22:03,031
- ウォルト、黙ってろ。
- 説明してほしいなら、説明します。
342
00:22:03,115 --> 00:22:04,550
- それについては聞きたくないです。
- 私はします。
343
00:22:04,574 --> 00:22:06,511
まあ、ウォルトはそうではありませんが、
だから何も言わないよ。
344
00:22:06,535 --> 00:22:09,287
- ウォルトは去ってもいいよ。
- あなたは私を嫌悪します。
345
00:22:09,371 --> 00:22:11,289
あなたはつい最近まで作家でもありませんでした。
346
00:22:11,373 --> 00:22:13,935
あなたはただお父さんを救っただけだ、だって彼はそうではないから
彼はかつてと同じくらい成功していた
347
00:22:13,959 --> 00:22:15,520
そして得ていない
彼が受けるに値する評価だ。
348
00:22:15,544 --> 00:22:17,814
- お父さんに似ていますね。
- 彼のように聞こえるのが嬉しいです。
349
00:22:17,838 --> 00:22:20,215
- あなたは私を嫌悪します。
- お前はクソだ、ウォルト!
350
00:22:23,844 --> 00:22:27,431
- 猫を連れて行きます。
- 彼を手に入れることはできません。ここは彼の夜だ。
351
00:22:28,390 --> 00:22:30,684
分かった、もうキスしてもいいよ。
352
00:22:30,767 --> 00:22:33,186
いいえ、その瞬間は台無しです。
353
00:22:33,270 --> 00:22:35,188
こっそり行ってみようかな
そしてクリッシーを驚かせます。
354
00:22:35,272 --> 00:22:38,066
今日は彼女の誕生日ではありません。
355
00:22:38,150 --> 00:22:40,694
彼女も不倫をしていた
セラピストと一緒に。
356
00:22:40,777 --> 00:22:42,154
知りたくない。
357
00:22:42,237 --> 00:22:43,780
そしてオットーの父親、ドン。
358
00:22:43,864 --> 00:22:46,742
- オットーの父親は？
- はい、でももう終わりです。
359
00:22:46,825 --> 00:22:49,995
彼女は事情があったと言いました
彼女にとってはある意味悲惨だった。
360
00:22:50,078 --> 00:22:52,247
彼女は現在付き合っていますが、深刻なものではありません。
361
00:22:52,330 --> 00:22:55,000
彼女は気が狂っている。彼女は保管すべきです
彼女のことは自分自身に。
362
00:22:55,083 --> 00:22:57,711
- お母さんのところには戻りません。
- そうしなければなりません。共同親権。
363
00:22:57,794 --> 00:23:00,464
クソ共同親権。
364
00:23:00,547 --> 00:23:02,549
- お母さんはあなたにソーダを飲ませていますか？
- ビール
365
00:23:02,632 --> 00:23:06,053
- ビールはいつから飲みますか?
- 最近からです。
366
00:23:10,265 --> 00:23:13,477
- ドンと彼女がやったと思いますか?
- 神様、それについては考えたくないのです。
367
00:23:13,560 --> 00:23:16,104
ママの口の中にドンのペニスが入っているところを想像してみてください。
368
00:23:16,188 --> 00:23:17,773
あなたは誰ですか？やめて。
369
00:23:17,856 --> 00:23:22,611
彼らがそんなことをすると思いますか？
彼女はドンからアナルセックスをしていると思いますか？
370
00:23:22,694 --> 00:23:25,489
やめて、いい？嫌な感じです。
371
00:23:27,032 --> 00:23:29,159
やめてください。
372
00:23:32,954 --> 00:23:36,625
- 私たちは同じ骨格を持っています。
- いいえ。
373
00:23:36,708 --> 00:23:38,460
あなたにはお父さんの特徴があります。
374
00:23:39,419 --> 00:23:41,630
- 本当に？
- うーん。
375
00:23:41,713 --> 00:23:43,632
- くたばれ。
- フランク。
376
00:23:43,715 --> 00:23:46,843
-あなたの骨格を私は持っていると思いました。
- いいえ。
377
00:23:50,972 --> 00:23:53,016
あなたは醜いです。
378
00:23:55,519 --> 00:23:57,771
ピクルさん、どうしてそんなことを言うのですか？
379
00:23:57,854 --> 00:24:01,066
それは本当だと思うから。
カールはあなたを醜いと思っていると思います。
380
00:24:03,276 --> 00:24:05,195
でも、私はそうではありません、可愛い人。
381
00:24:51,449 --> 00:24:55,287
- 昨夜、あることが分かりました。
- あれは何でしょう？
382
00:24:55,370 --> 00:24:58,206
あなたのお父さんが私のお母さんとセックスしていたことを。
383
00:24:58,290 --> 00:24:59,875
- 何？
- 聞こえましたね。
384
00:25:00,959 --> 00:25:03,670
1年くらい続くと思われますが、
2年ほど前。
385
00:25:07,090 --> 00:25:09,467
これにはとても恐怖を感じています。
386
00:25:09,551 --> 00:25:12,262
- ありがとう。
- いいえ、お母さんのことを言っているわけではありません。
387
00:25:12,345 --> 00:25:14,014
彼女はとても魅力的です。
388
00:25:14,097 --> 00:25:17,851
それはただの出来事だった。くそー。
私たちは兄弟でも何でもありません。
389
00:25:17,934 --> 00:25:20,478
彼女はあなたのお父さんのことを言いました
かなり女性にめちゃくちゃです。
390
00:25:20,562 --> 00:25:23,523
- なぜ彼女は彼と一緒に寝たのですか?
- わからない。
391
00:25:24,482 --> 00:25:26,693
彼女は嫌な奴だから？
392
00:25:26,776 --> 00:25:30,363
ああ、『変身』 を読みました。
あなたは正しかったです。それは素晴らしい。
393
00:25:30,447 --> 00:25:32,741
- おお？
- うん。つまり、とても奇妙です。
394
00:25:32,824 --> 00:25:35,994
何が起こっていると思いますか
最後はお姉ちゃんと一緒に？
395
00:25:36,077 --> 00:25:38,205
ああ、そうだ、彼女はそうだと思う、ええと...
396
00:25:38,288 --> 00:25:40,415
- つまり、それは本当に曖昧です。
- うん。
397
00:25:40,498 --> 00:25:45,045
彼が虫に変わるときはひどいです、
しかし、私はすべてが事実であることが大好きです。
398
00:25:45,128 --> 00:25:47,589
うん、すごくカフカっぽいですね。
399
00:25:48,423 --> 00:25:50,425
フランツ・カフカが書いたものだから。
400
00:25:50,508 --> 00:25:51,843
右。
401
00:25:51,927 --> 00:25:54,471
- いや、はっきり言ってるよ。
- そうだね、きっとそうだろうね。
402
00:25:59,768 --> 00:26:01,269
ええと、あなたは、ええと—
403
00:26:01,353 --> 00:26:03,730
- 舌全体を私に押し込んでいます。
- おお。そうだ —
404
00:26:03,813 --> 00:26:07,192
いいえ、大丈夫です。ちょっとやってみよう。
ちょっとなめるような。
405
00:26:09,361 --> 00:26:11,863
- このような？
- うん。
406
00:26:17,953 --> 00:26:21,373
あなたがいなかったらよかったのに
あなたの顔にはそばかすがたくさんあります。
407
00:26:23,500 --> 00:26:25,752
つまり、そうではありません—実際にはそうではありません。
408
00:26:41,226 --> 00:26:43,395
なんだか熱っぽいです。
409
00:26:43,478 --> 00:26:45,855
- タイレノールはありますか?
- わかりません。
410
00:26:45,939 --> 00:26:47,941
- 何も見えなかった。
- じゃあ、何もないですね。
411
00:26:48,024 --> 00:26:49,651
何かもらえますか？
412
00:27:04,249 --> 00:27:06,626
- これで十分ですか？
- 小さいものを買ってください。
413
00:27:06,710 --> 00:27:08,670
三時五十七分。
414
00:27:08,753 --> 00:27:10,422
- お金が足りないんです。
- わかった。
415
00:27:16,928 --> 00:27:18,388
わかった。
416
00:27:18,471 --> 00:27:20,849
何か変化はありますか？
417
00:27:20,932 --> 00:27:22,600
はい。
418
00:27:27,397 --> 00:27:29,065
卓球をしたいですか?
419
00:27:29,149 --> 00:27:31,067
- 横になります。
- 1試合。
420
00:27:32,402 --> 00:27:34,654
- クソ野郎。
- 19-7。
421
00:27:36,197 --> 00:27:38,825
もっと考えてみましたか
興味のあるものには？
422
00:27:39,909 --> 00:27:41,536
来て。
423
00:27:42,704 --> 00:27:45,915
試してみる必要があります。
挑戦しないと面白くないんです。
424
00:27:45,999 --> 00:27:49,669
- 私はイワンのようなテニスのプロになりたいです。
- 来て。あなたはテニスのプロになりたくないのです。
425
00:27:49,753 --> 00:27:52,005
- なぜだめですか？
- それは深刻ではありません。
426
00:27:52,088 --> 00:27:55,508
つまり、マッケンロー。ボルグはアーティストです。
それはダンスのようなものです。
427
00:27:55,592 --> 00:27:58,178
コナーズには残忍な才能があり、
でもイワンのレベルでは…
428
00:27:58,261 --> 00:28:01,639
イワンは元気だが、真面目な人ではない。
彼はペリシテ人です。
429
00:28:01,723 --> 00:28:03,683
ペリシテ人とは何ですか？
430
00:28:03,767 --> 00:28:07,395
本に興味のない男です
または面白い映画など。
431
00:28:07,479 --> 00:28:09,731
あなたのお母さんの弟のネッド
ペリシテ人でもあります。
432
00:28:09,814 --> 00:28:11,816
それなら私はペリシテ人です。
433
00:28:11,900 --> 00:28:15,320
いいえ、あなたは本や物に興味があります。
私たちが見たとき、あなたはThe Wild Childを気に入ってくれました。
434
00:28:16,071 --> 00:28:18,073
たくさんの人があの映画が好きでした。
435
00:28:19,074 --> 00:28:21,368
いいえ、私はペリシテ人です。
436
00:28:27,457 --> 00:28:30,168
有名なソフィーに会えるのはいつですか?
437
00:28:30,251 --> 00:28:33,380
わからない。
彼女はゴージャスではありませんが、かわいいです。
438
00:28:33,463 --> 00:28:36,508
時間はたっぷりあります
素敵な女性たちと寝ること。
439
00:28:36,591 --> 00:28:39,219
くそー！
440
00:28:51,356 --> 00:28:53,483
彼らは床に倒れました。
441
00:28:53,566 --> 00:28:56,694
私の最初の小説が出版されたとき、
たくさんのチャンスがありました。
442
00:28:56,778 --> 00:29:00,448
あなたのお母さんと一緒にいたのですが、
だから私は参加しませんでした。
443
00:29:00,532 --> 00:29:04,077
学生と関係を持ったことは一度もありませんが、
多くの人が私のところに来ましたが。
444
00:29:04,160 --> 00:29:07,288
だからこそ、あなたはしたくないかもしれません
あなたの年齢で愛着を持ってください。
445
00:29:07,372 --> 00:29:09,332
でも、ソフィーは今のところ大丈夫のようです。
446
00:29:09,416 --> 00:29:11,709
- なぜ「くそー」と叫んだのですか？
- 火傷を負ってしまいました。
447
00:29:11,793 --> 00:29:14,379
カツレツは最高です。
お父さん、あのエージェントから聞きましたか？
448
00:29:14,462 --> 00:29:16,172
うーん。まだ。
449
00:29:16,256 --> 00:29:18,675
でも、もし彼があなたの小説が好きなら、
それから出版してもらえますよね？
450
00:29:18,758 --> 00:29:19,759
基本的に。
451
00:29:19,843 --> 00:29:23,346
- あなたの昔のエージェント、フレッドはどうなったのですか?
- 腹が立った。
452
00:29:23,430 --> 00:29:26,391
彼は軽蔑的な発言をした
パーティーでのニックスのこと。
453
00:29:27,600 --> 00:29:31,354
彼らは凶悪犯のような遊びをしていたという。
本当に不快だと思いました。ちょっとバカだね。
454
00:29:32,272 --> 00:29:37,402
お母様にとってそれは重要だったと思います
私はある種の商業的成功を収めます。
455
00:29:37,485 --> 00:29:41,156
そして、会わなかったとき
その分野での彼女の期待は...
456
00:29:45,702 --> 00:29:48,538
あなたが目撃することになるもの
それはグリーンバーグ家の伝統です —
457
00:29:48,621 --> 00:29:52,083
金曜の夜は湖南宮で中華。
準備ができていることを願っています。
458
00:29:52,167 --> 00:29:53,918
- おい。
- おい。
459
00:29:54,961 --> 00:29:58,214
- えっと、なぜ私の手を離したのですか？
- 何？
460
00:29:58,298 --> 00:30:00,383
私たちがウェンディを追い越したとき、あなたは手を離しました。
461
00:30:01,593 --> 00:30:02,844
分かりませんでした。
462
00:30:04,471 --> 00:30:06,681
ウォルト、何か特別なことはありますか
注文したいですか？
463
00:30:06,764 --> 00:30:09,350
いいえ、ただ嬉しいだけです
人と同じ量の料理。
464
00:30:09,434 --> 00:30:11,978
我が家ではいつも一品料理です
人の数が減ります。
465
00:30:12,061 --> 00:30:14,314
それが私たちの家族の伝統です —
十分な食べ物を注文していない。
466
00:30:14,397 --> 00:30:16,107
それは面白い。
467
00:30:16,191 --> 00:30:19,194
- ああ、彼は面白いですね、ソフィー。
- 知っている。
468
00:30:29,704 --> 00:30:31,706
-早いですね。
- こんにちは、ジョアン。
469
00:30:34,876 --> 00:30:36,920
- 一般的なものを彼に与えないでください。
- 何？
470
00:30:37,003 --> 00:30:40,590
フランクは猫に一般的な食べ物を与えていると言います。
ピュリナを入手してください。それが彼の好きなことだ。
471
00:30:40,673 --> 00:30:43,343
- それは同じことだよ、ジョーン。
- わかりました、そうではありませんが...
472
00:30:43,426 --> 00:30:45,428
彼は私の猫でもあります。
473
00:30:46,262 --> 00:30:49,766
彼が壁にはまったときのことを覚えているでしょう
ニューハンプシャーで、私が彼を救出したのですか？
474
00:30:49,849 --> 00:30:52,393
- 私は彼の扱い方を知っています。
- ラジエーターでした。
475
00:30:52,477 --> 00:30:54,687
- 何？
- 彼はラジエーターにはまってしまいました。
476
00:30:58,441 --> 00:31:00,818
あなたはひげを剃りました。
477
00:31:00,902 --> 00:31:03,613
はい、少し野生化し始めていました。
478
00:31:04,656 --> 00:31:07,242
- 元気そうですね。
- うん？
479
00:31:08,451 --> 00:31:11,454
- ありがとう。
- ここでは状況は良好です。
480
00:31:11,538 --> 00:31:13,831
授業は順調に進んでいます。
481
00:31:13,915 --> 00:31:17,001
私は人生で最高のテニスをしています。
482
00:31:17,085 --> 00:31:21,214
もしかしたらそれは幻想なのかもしれませんが、
でも……そんな気がする。
483
00:31:21,923 --> 00:31:23,508
それは良い。
484
00:31:23,591 --> 00:31:27,428
ねえ、一緒に座ろうと思ってたんだ
来月のウォルトの公演で。
485
00:31:27,512 --> 00:31:28,763
わかった。
486
00:31:28,846 --> 00:31:31,683
彼にとってはそれがいいと思うよ
私たち二人が一緒にそこにいたら。
487
00:31:31,766 --> 00:31:34,269
この後はみんなで出かけてもいいかもしれません。
488
00:31:35,436 --> 00:31:37,814
わからない。多分。
489
00:31:37,897 --> 00:31:39,607
わかった。多分。
490
00:31:40,441 --> 00:31:43,194
彼はギターが上手くなっていると思う。
491
00:31:43,278 --> 00:31:44,737
知っている。
492
00:31:44,821 --> 00:31:47,240
彼が書いているものは本当に素晴らしいです。
493
00:31:47,323 --> 00:31:49,701
- 彼のガールフレンドに会ったことがありますか?
- いいえ。
494
00:31:49,784 --> 00:31:53,246
- 彼は彼女のことを話します...私にも話します。
- 良い。
495
00:31:56,332 --> 00:31:58,334
そうしなければありがたいのですが...
496
00:32:00,670 --> 00:32:02,755
リチャードのことなどを彼に話してください。
497
00:32:08,136 --> 00:32:11,014
父はあなたが彼に電話したと言いました。
498
00:32:12,223 --> 00:32:13,808
そうだね。
499
00:32:13,891 --> 00:32:15,351
彼はあなたに言った、ええと...
500
00:32:15,435 --> 00:32:17,270
-動揺していると言いました。
- うん。
501
00:32:19,314 --> 00:32:20,982
したかったのですが...
502
00:32:22,900 --> 00:32:24,902
私は彼が好きです。
503
00:32:24,986 --> 00:32:27,155
それはご存知ですよね。
504
00:32:27,238 --> 00:32:29,282
私はただ言いたかったのです - 私は知りません。
505
00:32:31,451 --> 00:32:33,411
ただ挨拶したかっただけです。
506
00:32:33,494 --> 00:32:37,665
その直後に彼は私に電話して、こう言いました。
「バーニー、あなたなら結婚生活を守れると思います。」
507
00:32:40,585 --> 00:32:42,503
私は彼に言いました...
508
00:32:44,756 --> 00:32:47,592
あるとは思わなかった
他に私にできることは何でも。
509
00:32:51,971 --> 00:32:53,973
私はすべてを試してみました。
510
00:33:01,689 --> 00:33:03,441
さようなら、バーナード。
511
00:33:10,782 --> 00:33:12,408
バーナード？
512
00:33:13,409 --> 00:33:15,953
疑問に思っていた
アパートをご存知でしたら。
513
00:33:16,037 --> 00:33:17,997
転貸先から追い出されてしまいました。
514
00:33:18,081 --> 00:33:21,042
私がスーパーを爆発させない限り、わかりませんが、
私は本気で出ています。
515
00:33:21,125 --> 00:33:22,710
ああ、そうではありません。いいえ。
516
00:33:22,794 --> 00:33:25,088
私は...あなたも知らないと思いますね?
517
00:33:25,171 --> 00:33:27,548
ああ、いや、いいえ。
518
00:33:27,632 --> 00:33:31,803
実は私の家にはもう一部屋あります。
何かが見つかるまでそこにいてもいいよ。
519
00:33:31,886 --> 00:33:33,888
スーパーを爆破する必要はありません。
520
00:33:33,971 --> 00:33:35,390
おお。
521
00:33:35,473 --> 00:33:37,850
おお。たぶん...
522
00:33:37,934 --> 00:33:40,645
- 君を外に出すのは嫌だよ。
- いいえ、いいえ。
523
00:33:40,728 --> 00:33:43,398
- またはあなたの子供たち。
- いいえ、いいえ。
524
00:34:02,166 --> 00:34:04,502
母親と売春婦。
クールな映画のようです。
525
00:34:04,585 --> 00:34:06,212
それは古典です。自分の部屋に置いてありました。
526
00:34:06,295 --> 00:34:07,922
バスルームはホールの向かいにあります。
527
00:34:08,005 --> 00:34:10,845
子供たちと共有する必要があります。
彼らは二階に来て私のものを使うことができます。
528
00:34:10,925 --> 00:34:14,262
ウォルトがいる限りは気にしない
座席を置くことを忘れないでください。
529
00:34:14,345 --> 00:34:16,055
ありがとう、バーナード。ありがとう、ウォルト。
530
00:34:19,308 --> 00:34:21,644
ジョーンはシーツが気に入らないと言っています。
531
00:34:21,728 --> 00:34:23,020
彼らは大丈夫です。
532
00:34:23,104 --> 00:34:27,817
そして、あなたがその食べ物を気に入らないと
私は猫に餌をあげます。これらのことは彼女ではなく私に教えてください。
533
00:34:30,153 --> 00:34:31,863
- くそ！
- 15。
534
00:34:31,946 --> 00:34:33,990
15-20。
535
00:34:45,543 --> 00:34:47,879
-クソ野郎！
- 私のサーブです。
536
00:34:51,257 --> 00:34:53,301
- 準備ができていませんでした。
- はい、そうでしたね。
537
00:34:53,384 --> 00:34:55,136
フランク、準備ができていなかった。
538
00:34:55,219 --> 00:34:59,432
こちらはマザー・ハバードです。
食べるものも飲むものも何もありません。
539
00:34:59,515 --> 00:35:02,018
- ソーダはありません。
- いいえ、ソーダは禁止です。
540
00:35:02,101 --> 00:35:04,520
- くそー！
- 親には二種類いると思います -
541
00:35:04,604 --> 00:35:07,523
ソーダとシュガーシリアルを許可する人、
そしてそうでない人も。
542
00:35:07,607 --> 00:35:11,694
ペーパータオルを使うべきではない
私たちの手を拭くために。布はそのためのものです。
543
00:35:11,778 --> 00:35:13,154
かわいいですね。
544
00:35:15,740 --> 00:35:17,116
ありがとう。
545
00:35:17,200 --> 00:35:19,994
こんなことは信じられない。
546
00:35:34,801 --> 00:35:37,094
-クソ！
- 良い試合だった。
547
00:35:37,178 --> 00:35:39,055
お父さんに勝つのは難しい。
548
00:35:39,972 --> 00:35:41,849
おい！
549
00:35:41,933 --> 00:35:43,100
見てください！
550
00:35:43,184 --> 00:35:45,770
私のペニスを吸ってください、お尻男。
551
00:35:56,531 --> 00:35:58,950
- どこへ行くの？
- ああ、映画です。
552
00:35:59,033 --> 00:36:02,662
そしてソフィーとパーティーへ。
何をするつもりですか？
553
00:36:02,745 --> 00:36:06,123
ああ、分かりません。フランクは離れません
彼の部屋。彼は難しいですね。
554
00:36:06,958 --> 00:36:09,877
- 映画に来ませんか？
- わかった。
555
00:36:11,045 --> 00:36:13,422
パーティーではなく映画です。
556
00:36:14,757 --> 00:36:16,759
そこで私たちはショートサーキットを考えました。
557
00:36:18,719 --> 00:36:21,305
ブルーベルベットは想定されています
非常に興味深いものになります。
558
00:36:21,389 --> 00:36:23,432
愛しています!愛してください！
559
00:36:26,853 --> 00:36:28,896
彼は自分の病気を私に植え付けました。
560
00:36:28,980 --> 00:36:32,567
大丈夫だと言ってください。
私はあなたに対して心を開きました。
561
00:36:45,329 --> 00:36:46,956
いいえ。
562
00:36:47,832 --> 00:36:50,042
やめて、フランク。
563
00:36:51,752 --> 00:36:53,296
いいえ。
564
00:36:56,215 --> 00:36:59,176
私の生徒が書いています
あなたが好むかもしれない非常にきわどい短編小説。
565
00:36:59,260 --> 00:37:00,136
おお。
566
00:37:00,219 --> 00:37:02,930
うん。彼女は 1 つ持っています
それは彼女の膣を記録しています。
567
00:37:03,014 --> 00:37:05,099
- お父さん。
- それは面白そうですね。
568
00:37:05,182 --> 00:37:08,311
- 非常にフェミニストですが、非常に興味深いです。
- うーん。
569
00:37:21,532 --> 00:37:23,701
フランク、帰ってきたよ。
570
00:37:27,455 --> 00:37:30,249
フランク？
571
00:37:31,626 --> 00:37:34,086
フランク？
572
00:37:54,106 --> 00:37:56,567
- 何をしていましたか?
- お母さんのところに行くつもりだったんだ。
573
00:37:56,651 --> 00:37:59,362
あなたは私の夜にはそんなことしませんよ。これまで。
574
00:37:59,445 --> 00:38:01,489
- 聞こえますか？
- はい。
575
00:38:01,572 --> 00:38:03,866
私はあなたの父親です。私の言うことを聞いてください。
576
00:38:03,950 --> 00:38:06,577
- でも、あなたは外出していました。
- まだ夜だよ、くそー。
577
00:38:06,661 --> 00:38:08,162
分かった、分かった。
578
00:38:10,039 --> 00:38:12,375
クソ！誰かが私のスペースを占領しました。
579
00:38:12,458 --> 00:38:16,170
- くそー。クソ野郎。
- ごめん。
580
00:38:23,010 --> 00:38:24,595
フランク！
581
00:38:29,976 --> 00:38:31,519
こんにちは？
582
00:38:34,105 --> 00:38:35,564
こんにちは？
583
00:38:50,579 --> 00:38:54,125
フランク、ここで何をしているの？
それはあなたと私の夜ではありません。
584
00:38:54,208 --> 00:38:56,669
- お父さんには似たくない。
- 見た目がすべてではありません。
585
00:38:56,752 --> 00:38:59,964
- 今日は私と一緒に過ごす夜ではありません、可愛い人。
- パーティーはしましたか？
586
00:39:00,047 --> 00:39:03,342
まあ、お祝いはしましたよ。
クノップが私の小説を出版しています。
587
00:39:03,426 --> 00:39:05,469
ピクル、お父さんのところにいるはずよ。
588
00:39:05,553 --> 00:39:07,304
- うん？
- うん。
589
00:39:07,388 --> 00:39:10,558
いくつかの夜が必要です
時々あなたたちなしで。
590
00:39:19,316 --> 00:39:20,860
どうしたの、兄弟？
591
00:39:22,695 --> 00:39:25,448
何もない。
592
00:39:26,240 --> 00:39:27,616
こんにちは？
593
00:39:31,787 --> 00:39:35,416
彼はちょうど出発して、あなたのお母さんのところへ行きました。
私の夜です。彼はそれを知っています。
594
00:39:35,499 --> 00:39:38,210
私たちが緩和できると思ったことはありますか
誰の夜は誰ですか？
595
00:39:38,294 --> 00:39:41,464
皆さんに会いたいです。愛してます。
596
00:39:41,547 --> 00:39:43,799
ソフィーは好きでしたか？
597
00:39:43,883 --> 00:39:45,718
うん。彼女は大丈夫だと思います。
598
00:39:45,801 --> 00:39:48,679
- 彼女はニックスのファンですか?
- わからない。
599
00:39:50,056 --> 00:39:52,808
- 彼女はきれいだと思いますか？
- そうですね。
600
00:39:52,892 --> 00:39:55,811
しかし、彼女は私が求めるタイプではありません。
601
00:39:55,895 --> 00:39:59,231
ただ決めなければなりません
愛着を持ちたいなら。
602
00:39:59,315 --> 00:40:01,734
この年齢でフィールドでプレーするのは素晴らしいことだ。
603
00:40:02,818 --> 00:40:04,987
- リリはかわいいですね。
- うーん。
604
00:40:05,946 --> 00:40:09,075
ベルを鳴らしに行きませんか？
私はその階段を上るのが嫌いです。
605
00:40:09,158 --> 00:40:13,204
それは私にとってとても不快なことなのですが、
とても痛いです。
606
00:40:13,287 --> 00:40:15,664
私は以前この家に住んでいたのです。
607
00:40:17,124 --> 00:40:18,834
あなたが知っているように。
608
00:40:23,756 --> 00:40:27,301
ピクル、お父さんとウォルトがここにいるよ、
そして彼らはあなたをバーナードの家に連れ戻すつもりです。
609
00:40:27,384 --> 00:40:29,011
すぐに出ますよ。
610
00:40:29,095 --> 00:40:33,766
ごめんなさい…ごめんなさい
あなたはイワンをこのように見ています。
611
00:40:33,849 --> 00:40:36,769
教えてあげたかったです
あなたが彼を見る前に。
612
00:40:59,875 --> 00:41:02,128
あなたのお母さん。
613
00:41:02,211 --> 00:41:05,297
イワンについて話したかったのですが
だから他の人から聞いていないのです。
614
00:41:05,381 --> 00:41:07,925
フランクはすでに何か言ったかもしれません
615
00:41:08,008 --> 00:41:09,635
はい、彼はそうしました。
616
00:41:09,718 --> 00:41:11,887
私は彼と少しの間会っています。
617
00:41:11,971 --> 00:41:15,724
でも私は彼のことが好きで、こう思いました。
あなたたちはそれを知っているはずです。
618
00:41:15,808 --> 00:41:18,561
何か質問はありますか?
619
00:41:18,644 --> 00:41:19,854
いいえ。
620
00:41:19,937 --> 00:41:23,232
ええと、他に何かありました
言おうと思っていました。
621
00:41:23,315 --> 00:41:26,026
ああ。セリアに出会ったのですが、
ランスの母親が路上で、
622
00:41:26,110 --> 00:41:29,613
そして彼女は私にこう言いました
彼女はあなたをどれほど素晴らしいと思っていますか。
623
00:41:29,697 --> 00:41:31,782
なんと丁寧で面白くて…
624
00:41:31,866 --> 00:41:33,826
そうですね。
625
00:41:33,909 --> 00:41:36,996
彼女はあなたが何かをしたと言った
塩コショウ入れを使って
626
00:41:37,079 --> 00:41:40,374
- ちょっとした遊びか何か。
- はい。それはちょっと愚かでした。
627
00:41:40,457 --> 00:41:42,918
もう知ってるって言った
彼に関するすべてのこと、
628
00:41:43,002 --> 00:41:45,754
でもそれを聞くのは嬉しいです。
629
00:41:45,838 --> 00:41:48,132
ああ、他に何か覚えています
言おうと思っていました。
630
00:41:48,215 --> 00:41:52,136
あなたが興味があるかどうか知りたかったのです
土曜日のディナーに来る予定
631
00:41:52,219 --> 00:41:53,846
ディックスタイン夫妻を終わらせるつもりだから
632
00:41:53,929 --> 00:41:56,765
いいえ、土曜日にパーティーに行くつもりです。
そして私はジェフリーの家で寝ています。
633
00:41:57,433 --> 00:41:59,018
大丈夫です。
634
00:41:59,101 --> 00:42:00,603
もう寝ます。
635
00:42:00,686 --> 00:42:03,814
わかりました。おやすみ、チキン。
636
00:42:03,898 --> 00:42:05,566
夜。
637
00:42:06,567 --> 00:42:10,362
♪ カイリー・エレイソン・ダウン・ザ・ロード
旅行しなきゃ♪
638
00:42:10,446 --> 00:42:15,284
♪ カイリー・エレイソン
夜の闇を抜けて♪
639
00:42:15,367 --> 00:42:20,247
♪ カイリー・エレイソン
私が行くところ、ついて行ってくれる？ ♪
640
00:42:20,331 --> 00:42:24,752
♪ カイリー・エレイソン
明るい高速道路で♪
641
00:42:24,835 --> 00:42:27,338
- 彼女はあなたのことが好きだと思いますか？
- そうですね、その気がします。
642
00:42:27,421 --> 00:42:30,257
- ソフィーはどうですか？
- リリに負けるなら、そうするよ。
643
00:42:30,341 --> 00:42:32,259
つまり、彼女はベッドの上で最高なんだと思います。
644
00:42:32,343 --> 00:42:35,012
彼女はおそらくオマンコの筋肉を動かすことができるでしょう
ちょうどいい方法で、
645
00:42:35,095 --> 00:42:37,097
つまり、数秒で負荷を吹き飛ばすことができます。
646
00:42:37,181 --> 00:42:40,100
- うん。それはかなり素晴らしいでしょう。
- たぶん、両方やります。
647
00:42:40,184 --> 00:42:41,977
なぜだめですか？
648
00:42:42,728 --> 00:42:45,272
やあ、お兄さん。
649
00:42:45,356 --> 00:42:47,066
グリップはどうですか？
650
00:42:47,149 --> 00:42:49,944
- あなたと私はペリシテ人だと思いますか？
- フランク！
651
00:42:50,027 --> 00:42:52,738
ペリシテ人とは何ですか？
652
00:42:52,821 --> 00:42:57,243
本が嫌いな人
または面白い映画や物事。
653
00:42:59,912 --> 00:43:01,914
あなたはまだここにいます。彼との夜です。
654
00:43:01,997 --> 00:43:05,000
知っている。彼が打つのを見てみようと思ったんだ。
655
00:43:11,924 --> 00:43:15,219
- あなたは結婚した？
- いいえ。
656
00:43:16,220 --> 00:43:18,639
全体は非常に複雑です。
657
00:43:23,602 --> 00:43:25,938
ママはイワンと付き合っている。
658
00:43:26,021 --> 00:43:27,648
本当に？
659
00:43:27,731 --> 00:43:30,442
- イワン、そこに戻ってきた イワン？
- うん。
660
00:43:31,944 --> 00:43:33,946
本気ですか？
661
00:43:34,029 --> 00:43:36,031
なぜ何も言わなかったのですか？
662
00:43:40,160 --> 00:43:43,455
あなたのお母さんはなぜこんなスポーツ選手たちと付き合っているのですか？
663
00:43:43,539 --> 00:43:47,626
- とても面白くない男性たち。
- イワンはとても興味深いです。
664
00:43:47,710 --> 00:43:51,171
イワンの可能性はそれほど深刻ではない
あなたのお母さんのために。
665
00:43:51,255 --> 00:43:53,507
彼はそうだと思います。
666
00:43:53,590 --> 00:43:55,634
イワンの悪口を言いたくない。
667
00:43:57,553 --> 00:43:59,972
しかし、ジョアンが何を考えているのかわかりません。
668
00:44:01,849 --> 00:44:03,517
- イワンはそうだと思います -
- フランク。
669
00:44:03,600 --> 00:44:05,811
- ああ。うわー。
- ごめん。それは難しすぎましたか？
670
00:44:05,894 --> 00:44:07,771
そうですね、少し。
671
00:44:07,855 --> 00:44:09,356
わかった。
672
00:44:10,357 --> 00:44:12,276
その方が良いでしょうか？
673
00:44:13,652 --> 00:44:15,321
うん。
674
00:44:15,404 --> 00:44:17,031
うん。
675
00:44:17,114 --> 00:44:19,241
はい、それはいいですね。それは—
676
00:44:19,325 --> 00:44:21,410
ああ。
677
00:44:21,493 --> 00:44:22,995
えーっと —
678
00:44:24,538 --> 00:44:27,374
ええと...私は — そうですね、ええと —
679
00:44:28,751 --> 00:44:31,128
分かりません — 何が分かりません...
680
00:44:31,211 --> 00:44:33,047
なぜそうなったのか。
681
00:44:33,130 --> 00:44:36,175
つまり、大丈夫です。うん。大丈夫。
682
00:44:36,258 --> 00:44:37,760
わかった。
683
00:44:48,479 --> 00:44:50,105
くそー。ごめん。
684
00:44:50,189 --> 00:44:52,858
- ごめんなさい。
- なぜ長続きしなかったのかわかりません。
685
00:44:52,941 --> 00:44:55,235
- いつもはもっと長い時間行きます。
- 大丈夫。
686
00:44:55,319 --> 00:44:57,654
褒め言葉として受け取ってもいいと思います。
687
00:45:01,075 --> 00:45:03,869
シャツを脱ぎましたか
ネルソン・バートンの場合は？
688
00:45:03,952 --> 00:45:06,622
- それについては話したくない、ウォルト。
- お願いします、それは重要です。
689
00:45:06,705 --> 00:45:09,625
- なぜそれが重要なのでしょうか?
- 何が起こったのか知りたいから。
690
00:45:10,542 --> 00:45:13,670
そうですね、彼は私が興奮しているのを感じたので、私は彼に触れました。
691
00:45:13,754 --> 00:45:15,631
- パンツを下ろして？
- ウォルト、そうだね。
692
00:45:17,216 --> 00:45:21,178
ただ...
私の知る限りでは、知識人ではありません。
693
00:45:21,261 --> 00:45:22,429
私は処女です。
694
00:45:24,056 --> 00:45:25,891
私もそうです。
695
00:45:28,435 --> 00:45:31,772
- 次の本はいつ発売されますか?
- すぐに、願っています。すぐ。
696
00:45:31,855 --> 00:45:33,607
誰がそれを公開しているのですか？
697
00:45:33,690 --> 00:45:36,068
そうですね、まずは新しいエージェントを探しています。
698
00:45:36,151 --> 00:45:38,445
私の友人の
ビンキー・アーバンのエージェント。
699
00:45:38,529 --> 00:45:41,990
- もしよかったら、彼に見せてあげるよ。
- ああ、それはいいですね。
700
00:45:47,663 --> 00:45:48,664
こんにちは。
701
00:45:48,747 --> 00:45:51,500
ええと、ソフィーの家に泊まってもいいですか？
702
00:45:51,583 --> 00:45:53,460
そうしてくれてありがとう。
703
00:45:53,544 --> 00:45:55,546
わかった。明日また会いましょう。
704
00:45:55,629 --> 00:45:57,798
または火曜日。火曜日に会いましょう。
705
00:45:57,881 --> 00:46:00,968
- 何も私を家に帰す必要はありませんか？
- いいえ、大丈夫です。
706
00:46:05,097 --> 00:46:08,517
興味があれば、ウォルトと私は
ニューヨーク州ニューヨーク大学ビンガムトンへロードトリップする
707
00:46:08,600 --> 00:46:10,686
数週間以内に。
708
00:46:10,769 --> 00:46:12,604
朗読をしているのですが、
709
00:46:12,688 --> 00:46:15,607
そして、ええと、私の元生徒です、
今では友人のジェブ・ゲルバー、
710
00:46:15,691 --> 00:46:17,651
私に夕食をごちそうしてくれる。
711
00:46:17,734 --> 00:46:19,278
素晴らしい。
712
00:46:19,361 --> 00:46:22,531
大聖堂のシーンを読むべきです
アンダーウォーターから。
713
00:46:22,614 --> 00:46:26,827
おお。私はそれをたくさんやったことがあります。
何か新しいことをやろうと思ったんです。
714
00:46:26,910 --> 00:46:29,746
でも、まあ、大丈夫。まあ、たぶん。
715
00:46:39,047 --> 00:46:41,800
ごめん。鼻水が出ています。
716
00:46:41,884 --> 00:46:44,261
私はあなたの先生です。
717
00:46:44,344 --> 00:46:47,848
長い間疑問に思っていたのですが
あなたと性交したらどうなるだろう。
718
00:46:47,931 --> 00:46:49,933
待ったほうがいいと思います。
719
00:46:53,187 --> 00:46:55,063
本当に？
720
00:46:55,147 --> 00:46:58,233
うん。はい、待ちましょう。
721
00:47:29,932 --> 00:47:32,601
わかった。次はウォルト・バークマンです。
722
00:47:32,684 --> 00:47:35,103
誰が私たちに歌を演奏してくれるのでしょう。
723
00:47:40,734 --> 00:47:41,985
ありがとう。
724
00:47:42,069 --> 00:47:46,990
リードギターを弾くつもりです
そして私が書いた曲でボーカルをやります。
725
00:47:48,283 --> 00:47:53,622
♪ねえ、あなた、寒い中、
寂しくなる、老いていく♪
726
00:47:53,705 --> 00:47:55,541
♪私を感じますか? ♪
727
00:47:57,042 --> 00:48:02,256
♪ねえ、あなた、通路に立って
足のかゆみと消えゆく笑顔♪
728
00:48:02,339 --> 00:48:04,341
♪私を感じますか? ♪
729
00:48:06,218 --> 00:48:11,974
♪ねえ、あなた、彼らを助けないでください
光を埋めるために♪
730
00:48:14,726 --> 00:48:18,522
♪戦わずして屈するな♪
731
00:48:21,567 --> 00:48:23,527
♪でもそれはただの幻想だった♪
732
00:48:23,610 --> 00:48:25,696
-あの曲はとても良かったです！
- おお。ありがとう。
733
00:48:25,779 --> 00:48:28,156
- ああ、お父さん、ソフィーのことを覚えていますか?
- うーん、うーん。
734
00:48:28,240 --> 00:48:30,158
- そしてリリ。
- こんにちは。
735
00:48:30,242 --> 00:48:33,036
-いくら勝ちましたか？
- 百ドルです。
736
00:48:33,120 --> 00:48:36,665
今夜寝る前に私の部屋に来てください。
何かを見せたいです。
737
00:48:36,748 --> 00:48:40,377
わかった。ああ、そしてこれは
私の母とフランクとイワン。
738
00:48:40,460 --> 00:48:42,170
こんにちは。
739
00:48:42,254 --> 00:48:44,590
- 歌だよ、お兄さん。
- ありがとう。
740
00:48:45,591 --> 00:48:47,217
こんにちは、バーナード。
741
00:48:54,016 --> 00:48:57,311
みんなで夕食を食べようと思った。
イワンはゲージとトールナーを提案した。
742
00:48:57,394 --> 00:48:59,479
私の本とあなたの歌を祝うことができました。
743
00:48:59,563 --> 00:49:01,189
お父さんと一緒に行くつもりです。
744
00:49:01,273 --> 00:49:03,609
さて、あなたのお父さんと私
みんなで行くことについて話しました。
745
00:49:03,692 --> 00:49:05,360
そんなことはしたくない。じゃあね。
746
00:49:06,320 --> 00:49:10,198
イワンと私はあなたのショーを見に来ました。
私たちをそのように扱わないでください。
747
00:49:13,076 --> 00:49:15,871
あなたは私を嫌っていると思いますが、
でも、あなたがそうじゃないことはわかっています。
748
00:49:26,423 --> 00:49:28,884
どこから来たの
いくつかの歌詞はありますか？
749
00:49:28,967 --> 00:49:30,802
彼らはとても夢のようでした。
750
00:49:30,886 --> 00:49:32,929
私の二作目の小説を思い出します。
行末
751
00:49:33,013 --> 00:49:35,474
- そこにはロックスターのキャラクターがいます。
- 私はその小説が大好きです。
752
00:49:35,557 --> 00:49:39,227
クラシック。赤ちゃんとのシーン
真ん中は赤ちゃんの頃の私をベースにしています。
753
00:49:39,311 --> 00:49:41,772
それは正しい。
私の本の中でメイラーのお気に入りです。
754
00:49:41,855 --> 00:49:45,275
奥様の作品が大好きでした
ニューヨーカーに掲載されました。
755
00:49:45,359 --> 00:49:49,571
本当ですか？ ニューヨーカーに載ってますか？
このことについてご存知でしたか？
756
00:49:49,655 --> 00:49:51,990
-そうだったと思います。
- どうしてそうなったのですか？
757
00:49:52,074 --> 00:49:54,743
- 抜粋です。
- 彼女は小説を出版する予定です。
758
00:49:54,826 --> 00:49:56,453
本当に？
759
00:49:56,536 --> 00:50:00,165
ウォルトがそれを私に見せてくれました。
ちょっと残念だったけど、本当に良かったです。
760
00:50:01,792 --> 00:50:05,545
ここの部分はとても大きいです。
半分の注文だけで済みます。
761
00:50:05,629 --> 00:50:07,130
わかった。
762
00:50:08,548 --> 00:50:11,843
イエス。駐車料金は15ドル。
763
00:50:11,927 --> 00:50:14,262
どう思いますか
ソフィーのことはどうすればいいでしょうか？
764
00:50:14,346 --> 00:50:16,848
あなたは正しい決断を下すでしょう。
765
00:50:18,392 --> 00:50:22,813
もっとじゃなかったことを時々後悔する
若い頃はフリーエージェントだった。
766
00:50:22,896 --> 00:50:25,774
私に近づいてくる女性がいました
ジョージ・プリンプトンの家でのパーティーにて
767
00:50:25,857 --> 00:50:27,484
最初の本の後に。
768
00:50:27,567 --> 00:50:30,696
彼女はとてもセクシーでした。
彼女と一緒に家に帰ることもできたかもしれない。
769
00:50:30,779 --> 00:50:33,448
- なぜそうしなかったのですか？
- あなたのお母さんと一緒にいました。
770
00:50:33,532 --> 00:50:35,951
ああ、そうです。もちろん。
771
00:50:36,034 --> 00:50:38,537
おそらくそうすべきだったでしょう。
それでも彼女は止まらなかった。
772
00:50:42,416 --> 00:50:44,584
一度彼女と一緒に寝たほうがいいかもしれません。
773
00:50:44,668 --> 00:50:46,795
気に入ったら見てください。
774
00:50:46,878 --> 00:50:49,297
それは意味がありません
他の女性も見えなくなります。
775
00:50:50,298 --> 00:50:52,592
ソフィーがそれに応じるかどうかはわかりません。
776
00:50:54,010 --> 00:50:58,014
さて、今夜のパフォーマンスの後、
あなたにとって状況が変わるかもしれません。
777
00:50:58,098 --> 00:50:59,933
私の家に行きたいですか？
778
00:51:00,016 --> 00:51:02,352
イエス様、あなたは本当にそうしたいのですね。
そうじゃないですか？
779
00:51:02,436 --> 00:51:04,146
わからない。
780
00:51:04,229 --> 00:51:06,356
セックスに対する執着とは何ですか？
781
00:51:06,440 --> 00:51:09,901
それは執着ではありません。
私もやりたいかどうかはあまり分かりません。
782
00:51:09,985 --> 00:51:12,028
- 私も怖いです。
- 怖いことが問題ではありません。
783
00:51:12,112 --> 00:51:14,906
それがすべてです
急に真剣になってる。
784
00:51:14,990 --> 00:51:16,801
- 私たちは結婚しません。
- 何を言っている？
785
00:51:16,825 --> 00:51:19,244
何もない。ただ感じたくないだけ
あなたからのこのプレッシャー。
786
00:51:19,327 --> 00:51:21,913
他に好きな人はいますか？
お父さんのガールフレンド？
787
00:51:21,997 --> 00:51:24,291
いいえ、いいえ、なぜですか？
788
00:51:24,374 --> 00:51:27,335
いいえ！そして、彼女は彼のガールフレンドではありません。
789
00:51:27,419 --> 00:51:30,589
父は君の握手は弱いと言った、
それは優柔不断の表れです。
790
00:51:30,672 --> 00:51:32,924
彼の手はとても大きいです。
うまく掴めないんです。
791
00:51:33,008 --> 00:51:35,886
そして私の母はあなたには持っていないと言った
人間関係の非常に良いモデル
792
00:51:35,969 --> 00:51:37,471
あなたの両親のせいで。
793
00:51:37,554 --> 00:51:41,266
何？あなたのお母さんは何も知りません。
794
00:51:41,349 --> 00:51:44,186
うまくいったと思いました。
彼女が私のことを面白いと言ったと言いましたね。
795
00:51:48,231 --> 00:51:49,900
難しく考えないでください。お願いします。
796
00:51:54,029 --> 00:51:55,989
ビールが飲みたいですか？
797
00:51:57,282 --> 00:52:00,368
頼ることに耐えられなかった
もうお父さんの買い物習慣には関係ありません。
798
00:52:00,452 --> 00:52:03,413
いつでも欲しいものは何でも手に入れることができます。
799
00:52:03,497 --> 00:52:04,998
ありがとう。
800
00:52:05,707 --> 00:52:08,418
読んであげるよ
私の新しい物語の草稿。
801
00:52:08,502 --> 00:52:12,339
まずはあなたの考えを聞きたいです。
じゃあ、お父さんに見せてあげるね。
802
00:52:13,799 --> 00:52:17,135
- ピンク・フロイドが好きなんですね。
- 何？
803
00:52:17,219 --> 00:52:21,681
心配しないで。以前は手渡していた
詩のクラスでルー・リードの歌詞を聞いた
804
00:52:21,765 --> 00:52:23,475
そしてそれらを自分のものとして伝えます。
805
00:52:23,558 --> 00:52:26,061
捕まらないことを祈りますが。
806
00:52:26,144 --> 00:52:28,146
いつもそうだった。
807
00:52:34,486 --> 00:52:35,862
あなたは—
808
00:52:35,946 --> 00:52:38,031
- ああ！くそ！
- ごめん。
809
00:52:39,616 --> 00:52:41,868
-クソ！
- リリ、ごめんなさい。
810
00:52:41,952 --> 00:52:45,747
大丈夫。ただの鼻血です。
811
00:52:45,831 --> 00:52:47,457
ごめんなさい。
812
00:53:01,638 --> 00:53:03,723
お風呂に入るかもしれません。わかった？
813
00:53:03,807 --> 00:53:05,559
おお。わかった。
814
00:53:07,143 --> 00:53:08,645
- わかった。
- おやすみ。
815
00:53:12,399 --> 00:53:14,317
- おい。
- おい。
816
00:53:19,447 --> 00:53:22,868
- バーナードはいつ迎えに来ますか?
- 1時間以内に。
817
00:53:22,951 --> 00:53:24,578
30分を予定してください。
818
00:53:24,661 --> 00:53:28,039
彼はいつもあなたを迎えに来るのが早いです
そしてあなたを連れ戻すのが遅れました。
819
00:53:29,583 --> 00:53:32,460
- 皆さんと一緒に来られたらよかったのに。
- 聞いたよ、お兄さん。
820
00:53:32,544 --> 00:53:35,964
知っている。でも土曜日はお父さんが迎えに来てくれるよ。
821
00:53:37,382 --> 00:53:40,218
- 彼のガールフレンドは好きですか?
- 彼女は彼のガールフレンドですか?
822
00:53:40,302 --> 00:53:43,096
そう思った。彼女はあなたと一緒に住んでいます。
823
00:53:43,179 --> 00:53:44,806
- 彼は言いませんか？
- いいえ。
824
00:53:45,557 --> 00:53:47,183
ウォルトは彼女を愛していると思います。
825
00:53:49,227 --> 00:53:51,771
-つまり、彼らは今も同じ女性を好きになっています。
- 何？
826
00:53:51,855 --> 00:53:54,357
何でもありません。メイン州で私たちの電話番号が分かりましたね。
827
00:53:54,441 --> 00:53:57,569
- 施錠することを忘れないでください。
- 私はします。
828
00:53:57,652 --> 00:54:00,655
- 来週会いましょう、ピクルおー。
- ピクルスだけお願いします。
829
00:54:01,740 --> 00:54:04,159
来週会いましょう、ジャストピクル。
830
00:54:10,999 --> 00:54:13,501
- グリップがいいよ、兄さん。
- あなたもだよ、兄弟。
831
00:54:26,139 --> 00:54:30,352
お父さん、私だよ。
832
00:54:30,435 --> 00:54:32,854
そこにいる？
833
00:54:32,938 --> 00:54:34,439
選び出す。
834
00:54:35,982 --> 00:54:37,025
くそー。
835
00:54:56,127 --> 00:54:57,712
- 元気ですか？
- 会えてうれしいです。
836
00:54:57,796 --> 00:55:00,799
精神的に消耗するものでした
837
00:55:00,882 --> 00:55:03,093
昼も夜も旅する異邦人のために —
838
00:55:18,274 --> 00:55:21,820
投票率については申し訳ありません。
多くの子供たちは過ぎ越しの祭りのために早く家に帰ります。
839
00:55:21,903 --> 00:55:23,530
彼らはそれが気に入ったようでした。
840
00:56:27,510 --> 00:56:32,098
つまり、マスターベーションは彼自身の問題です。
841
00:56:32,182 --> 00:56:35,435
しかしヘクターはロッカー事件を目撃し、
842
00:56:35,518 --> 00:56:38,980
そしてその後精液
図書館で見つけた。
843
00:56:39,064 --> 00:56:40,356
ヘクトルって誰？
844
00:56:43,234 --> 00:56:45,236
どうして二人ともフランクだと分かったのですか？
845
00:56:45,320 --> 00:56:49,824
まあ、それは可能だと思います
他の子供たちは自慰行為をしています
846
00:56:49,908 --> 00:56:53,495
そして彼らの精液を広げます
学校の周りも。
847
00:56:53,578 --> 00:56:56,748
可能性はありますが、まあ、可能性は低いでしょう。
848
00:56:56,831 --> 00:56:59,125
ああ、それは起こります、確かに、
私たちが知っている以上に。
849
00:56:59,209 --> 00:57:01,628
バーナード、やったことある？
このようなことはありますか？
850
00:57:01,711 --> 00:57:03,588
それには答えるつもりはありません。
851
00:57:03,671 --> 00:57:07,509
家で何かあったの？
それがこの行動を引き起こした可能性がありますか?
852
00:57:08,468 --> 00:57:12,514
さて、バーナードは彼を置き去りにしました
先週の３日間。
853
00:57:12,597 --> 00:57:15,266
そしてもちろんフランクの母親も
今年初めに離婚しましたが、
854
00:57:15,350 --> 00:57:17,560
それもあるかもしれない
それに関係する何か。
855
00:57:18,853 --> 00:57:22,232
バークマンさん、あなたの話を読みました
ニューヨーカーに掲載されました。
856
00:57:22,315 --> 00:57:24,818
かなり感動的だと思いました。
857
00:57:24,901 --> 00:57:26,611
ありがとう。
858
00:57:26,694 --> 00:57:28,696
どうもありがとう。
859
00:57:29,989 --> 00:57:32,575
あなたは 20 歳の子供と暮らしています。
860
00:57:32,659 --> 00:57:36,663
- それはあなたには関係ありません、ジョーン。
- あなたが私たちの子供を産むのは私の仕事です。
861
00:57:36,746 --> 00:57:38,623
彼らにとっては混乱することだ。
862
00:57:38,706 --> 00:57:41,292
フランクはウォルトが彼女に恋をしていると言う。
863
00:57:42,085 --> 00:57:44,129
ウォルトにはガールフレンドがいます。
864
00:57:44,671 --> 00:57:48,675
くたばれ、ジョーン。
あなたとイワンについては尋ねません。
865
00:57:48,758 --> 00:57:51,386
私の人生に近づかないでください。
866
00:57:51,469 --> 00:57:53,763
あなたが私にこんな話をするなんて信じられません。
867
00:57:53,847 --> 00:57:56,850
クソみたいなチケットの半券を全部残していったんだな
そしてそこら中に転がる手紙。
868
00:57:56,933 --> 00:57:58,601
あなたは私に知ってほしかったのです。
869
00:57:59,644 --> 00:58:01,980
それはひどい拷問だった、ジョーン！
870
00:58:02,730 --> 00:58:04,149
クソ拷問！
871
00:58:27,505 --> 00:58:29,924
彼は独自の解釈をしました。
872
00:58:30,008 --> 00:58:32,719
まあ、彼はまだ持っているつもりです
賞金を返すために。
873
00:58:32,802 --> 00:58:36,514
しかし明らかに、それはより大きな問題です。
彼は学校の勉強もまったくやっていません。
874
00:58:36,598 --> 00:58:39,184
ギャツビーに関する彼の論文
とても素晴らしいと思いました。
875
00:58:39,267 --> 00:58:40,894
それは彼のお気に入りの本の一つです。
876
00:58:40,977 --> 00:58:44,022
そうかもしれない、
でも彼がそれを読んだとは思えない。
877
00:58:44,105 --> 00:58:46,232
二人とも彼と話し合ったほうがいいよ。
878
00:58:46,316 --> 00:58:48,443
バーナードがやらなければいけないと思う。
879
00:58:58,578 --> 00:59:01,331
- 彼はあなたにセラピストに診てもらいたいと思っています。
- そんな必要ないよ。
880
00:59:01,414 --> 00:59:05,710
そう言いました。シミックは両方を知っていますか
あなたの両親は文学の博士号を持っていますか？
881
00:59:05,793 --> 00:59:08,087
- 言及しました。
- 彼はうんざりしていると思う。
882
00:59:08,171 --> 00:59:12,634
これらの公立学校は善意のある人を採用する傾向があります。
しかし最終的には洗練されていない官僚です。
883
00:59:12,717 --> 00:59:14,719
うん。私は彼が好きではありません。
884
00:59:15,553 --> 00:59:18,765
でもそうしなければならないかもしれない
ただ学校を喜ばせるためだけに。
885
00:59:18,848 --> 00:59:20,767
- 必要ありません。
- 知っている。
886
00:59:20,850 --> 00:59:25,146
そして残念なことに、おそらく男です
心理学の学士号を取得しています。
887
00:59:25,230 --> 00:59:27,065
本物のシュリンクではありません。
888
00:59:27,148 --> 00:59:31,903
私は発達心理学の修士号を取得しています
イェール児童研究プログラム出身。
889
00:59:31,986 --> 00:59:34,948
-博士号は取得されましたか？
- いいえ、MA は修士号です。
890
00:59:35,031 --> 00:59:37,617
うーん。右。
891
00:59:37,700 --> 00:59:39,619
何か考えはありますか
なぜここにいるのか、ウォルト？
892
00:59:39,702 --> 00:59:41,663
あまり。
893
00:59:41,746 --> 00:59:43,998
あなたはその曲を書いたと言いました
あなたは集会で遊びました。
894
00:59:44,082 --> 00:59:45,750
- うーん。
- なぜ？
895
00:59:45,833 --> 00:59:48,336
- わからない。
-何か理由があったのですか？
896
00:59:49,671 --> 00:59:51,756
- 書けそうな気がしました。
- わかった。
897
00:59:51,839 --> 00:59:53,841
しかし、あなたはそうしませんでした。
898
00:59:53,925 --> 00:59:56,177
ロジャー・ウォーターズによって書かれました
ピンク・フロイドの。
899
00:59:56,261 --> 00:59:58,805
- それはご存知だと思います。
- はい、でも私はできると感じました、
900
00:59:58,888 --> 01:00:02,308
つまり、すでに書かれているという事実
一種の技術的なものでした。
901
01:00:02,392 --> 01:00:03,935
なるほど。
902
01:00:04,018 --> 01:00:07,522
これは少し不快なことだと想像できます
あなたが話すために。
903
01:00:07,605 --> 01:00:10,566
私は推測する。説明するのは難しいです。
904
01:00:10,650 --> 01:00:13,278
あなたは今どんな気持ちでいるのでしょう。
905
01:00:13,361 --> 01:00:14,862
わからない。
906
01:00:14,946 --> 01:00:18,491
なぜ教えてくれないのですか
それほど不快ではないことについて。
907
01:00:18,574 --> 01:00:20,535
いい思い出になったかもしれない。
908
01:00:20,618 --> 01:00:22,704
それは株の質問じゃないですか
縮小のためですか？
909
01:00:22,787 --> 01:00:25,915
はい。多かれ少なかれこれが仕組みです。
910
01:00:25,999 --> 01:00:28,334
- 今は何も考えられません。
- 考えてみてください。
911
01:00:28,418 --> 01:00:31,587
- 来て。
- ただ何か。
912
01:00:31,671 --> 01:00:33,548
ここの途中で会いましょう。
913
01:00:33,631 --> 01:00:36,050
えー、見てみましょう。
914
01:00:39,137 --> 01:00:43,224
わかった。ええと、私が6歳くらいのとき、
母と私...
915
01:00:43,308 --> 01:00:45,727
彼女と私は逃げ出した
ジュリー・グリンの誕生日パーティーの様子
916
01:00:45,810 --> 01:00:48,563
テレビでロビン・フッドを一緒に見るために。
917
01:00:48,646 --> 01:00:51,649
―それはいい思い出ですね。
-エロル・フリンが好きでした。
918
01:00:51,733 --> 01:00:54,527
エロル・フリン。それだけです？
919
01:00:54,610 --> 01:00:59,490
そして彼女が私を辞めさせてくれて嬉しかった
映画を見るために早めにパーティーに参加しました。
920
01:00:59,574 --> 01:01:02,327
彼女と私は...
彼女も私もその映画が大好きでした。
921
01:01:03,411 --> 01:01:05,246
まるで...
922
01:01:05,330 --> 01:01:08,916
あの頃は友達だったような気がする
そして私たちは一緒に何かをするでしょう。
923
01:01:09,000 --> 01:01:13,838
メトロポリタン美術館で騎士の鎧を見てみましょう。
自然史博物館の怖い魚。
924
01:01:13,921 --> 01:01:16,466
いつも怖かった
イカとクジラの戦いの様子。
925
01:01:16,549 --> 01:01:20,553
眺めることしかできなかった
手を顔の前に持って。
926
01:01:22,430 --> 01:01:25,141
家に帰って、お風呂上がりに、
927
01:01:25,224 --> 01:01:28,603
彼女はいろんなことを経験するだろう
私たちはその日美術館で見ました。
928
01:01:28,686 --> 01:01:31,522
そしてイカとクジラにたどり着くだろう
929
01:01:31,606 --> 01:01:33,858
そして彼女はそれを私に説明してくれました。
930
01:01:34,942 --> 01:01:39,655
それでも怖かったのですが、
でも怖さは減りました。
931
01:01:39,739 --> 01:01:43,743
とにかく楽しかったです。
それについて聞くのは楽しかったです。
932
01:01:46,287 --> 01:01:49,082
その頃、お父さんは家に住んでいたのですか？
933
01:01:49,165 --> 01:01:50,666
うん。なぜ？
934
01:01:50,750 --> 01:01:52,960
あなたは彼のことについては言及しませんでした。
935
01:01:53,044 --> 01:01:55,129
この間、彼はどこにいたのでしょうか？
936
01:01:57,090 --> 01:01:58,591
彼は...
937
01:01:59,592 --> 01:02:04,472
正確には分かりません。彼は...
彼はおそらく階下にいたでしょう。
938
01:02:04,555 --> 01:02:09,394
彼は決して美術館に来なかった。
弟が生まれる前のことです。
939
01:02:09,477 --> 01:02:11,312
前にもあったけど…
940
01:02:12,772 --> 01:02:14,690
もっと前のことだった。
941
01:02:19,070 --> 01:02:20,905
こんにちは。
942
01:02:25,952 --> 01:02:27,787
こんにちは。
943
01:02:32,458 --> 01:02:34,752
- 今はダメよ、バーナード。
- なぜだめですか？
944
01:02:34,836 --> 01:02:37,505
ただ、そうではありません。
945
01:02:37,588 --> 01:02:39,882
- あなたの口の中に入れてください。
- ウォルト！
946
01:02:41,467 --> 01:02:43,511
- こんにちは。
- やあ、ウォルト。
947
01:02:45,304 --> 01:02:47,515
- こんにちは。
- すぐに出ます。
948
01:02:47,598 --> 01:02:51,185
うーん、ぶらぶらしてもいいよ。
949
01:03:09,287 --> 01:03:11,289
こんにちは。ウォルトはここにいますか？
950
01:03:11,372 --> 01:03:12,999
いいえ。
951
01:03:13,082 --> 01:03:16,085
ああ。私の家に来てほしいのですが。
952
01:03:17,295 --> 01:03:20,840
- お母さんの夜じゃないの？
- ええ、でも来てほしいんです。
953
01:03:21,841 --> 01:03:24,343
ああ、靴を履かなければなりません。
954
01:03:25,678 --> 01:03:27,472
入ってください。
955
01:03:31,476 --> 01:03:33,436
場所が違うようです。
956
01:03:33,519 --> 01:03:36,397
彼女はメイン州で新しい家具を買ってきました。
957
01:03:36,481 --> 01:03:40,067
- それは私のテレビでした。私はそのテレビを買いました。
- うーん。
958
01:03:46,157 --> 01:03:48,075
それが私のジュード・ザ・オブスキュアです。
959
01:03:48,159 --> 01:03:50,161
- 受け取りたいですか？
- いいえ。
960
01:03:51,370 --> 01:03:54,665
彼女はあなたが書いた本を何冊か今でも持っています。
961
01:03:57,627 --> 01:04:01,631
お父さん、どうして私を連れて行くの
お母さんの夜にあなたの家に行きますか？
962
01:04:05,885 --> 01:04:08,429
ちょっと待ってください。
963
01:04:14,727 --> 01:04:16,521
- おお。
- こんにちは。
964
01:04:16,604 --> 01:04:19,440
ああ、フランク、中に入れてよ。
965
01:04:19,524 --> 01:04:22,401
- あなたがここにいることに気づきませんでした。
- 私はここにいます。月曜日です。
966
01:04:22,485 --> 01:04:24,487
今夜だけ彼を連れて行きたいのですが。
967
01:04:24,570 --> 01:04:27,698
木曜日は2回連続でお送りします
とか。
968
01:04:27,782 --> 01:04:30,076
- お母さん。
- 私の夜です。彼は残りたいと思っています。
969
01:04:31,911 --> 01:04:34,121
気をつけて。あれは骨董品だ。
970
01:04:36,582 --> 01:04:39,794
- ウォルトはどこ？
- ウォルトがどこにいるのか分かりません。
971
01:04:39,877 --> 01:04:41,963
彼はそこにはいません。バーナード！
972
01:04:42,046 --> 01:04:44,090
彼はここには来ません。
973
01:04:45,258 --> 01:04:47,385
行ったほうがいいよ。明日彼に会うでしょう。
974
01:04:50,388 --> 01:04:52,640
ウォルトに電話するように伝えてください。
975
01:05:59,915 --> 01:06:02,084
私は公園の池に頭を沈めました。
976
01:06:02,168 --> 01:06:05,171
動物園の近くですか？
ああ、可愛い人、それは汚いよ！
977
01:06:05,254 --> 01:06:08,549
- 何も飲まなかったらいいのですが。
- 口に入った可能性があります。
978
01:06:08,633 --> 01:06:10,259
飲み込まないようにしました。
979
01:06:14,513 --> 01:06:16,349
ソフィーと別れるべきではなかった。
980
01:06:18,225 --> 01:06:21,020
-なぜそうなったのですか？
- もっと上手くやれると思った。
981
01:06:22,730 --> 01:06:25,232
もっと良い方法は？
982
01:06:26,442 --> 01:06:28,653
わからない。
983
01:06:30,571 --> 01:06:32,073
それはよかった、彼女がいなくて寂しいね。
984
01:06:32,156 --> 01:06:34,909
でも自分が見えない
この状況にある人間として。
985
01:06:34,992 --> 01:06:36,160
ただ、そうではありません。
986
01:06:37,495 --> 01:06:40,039
私は自分自身をそのように見ていません。
987
01:06:40,122 --> 01:06:42,833
まあ、こんな感じです。
988
01:06:43,417 --> 01:06:45,294
お父さんを愛したことがありますか？
989
01:06:45,378 --> 01:06:47,546
だって、そうしなかったら、
なぜ彼と結婚したのですか？
990
01:06:47,630 --> 01:06:50,633
もし彼と別れるつもりだったら、
なぜ私たち全員をこんな目に遭わせたのですか？
991
01:06:50,716 --> 01:06:54,136
それは計画されていなかった。
私たちが初めて会ったとき、彼は誰とも違っていました。
992
01:06:55,596 --> 01:06:58,140
コロンバスでは、
あなたのお父さんのような人はいませんでした。
993
01:06:58,224 --> 01:07:01,268
ある男性と不倫関係にあった
お父さんの前で。
994
01:07:01,352 --> 01:07:04,313
彼は大学の書店で働いていました。
私たちは倉庫で愛し合っていました。
995
01:07:04,397 --> 01:07:07,441
ママ、聞きたくない
あなたの事についてお願いします。
996
01:07:08,693 --> 01:07:10,778
ごめんなさい。
997
01:07:10,861 --> 01:07:12,988
あなたに何を言えばいいのかわかりません。
998
01:07:13,072 --> 01:07:16,075
あなたは物事の言い方を持っています
それは私が聞きたくないやり方です。
999
01:07:16,158 --> 01:07:17,910
わかってるよ、チキン。
1000
01:07:17,993 --> 01:07:20,996
それは私がやることです。それは悪い習慣です。
1001
01:07:23,624 --> 01:07:25,835
覚えていますか
ロビン・フッドを見たとき?
1002
01:07:29,380 --> 01:07:32,508
- 彼は私の窓をノックしました。
- バーナード、何をしているの?
1003
01:07:32,591 --> 01:07:36,303
ジョアン、一つ聞いてみましょう。
結婚生活の終わりに私が行ったすべての仕事 —
1004
01:07:36,387 --> 01:07:38,240
夕食の準備、掃除、
もっと気を配ること。
1005
01:07:38,264 --> 01:07:41,183
それは決して違いを生むことはありませんでした。
あなたは何があっても出発していました。
1006
01:07:41,267 --> 01:07:44,353
- 夕食を一度も作ったことがないんですね。
- あなたが肺炎になったとき、私はハンバーガーを作りました。
1007
01:07:44,437 --> 01:07:46,313
私が主張してからです。
1008
01:07:46,397 --> 01:07:48,899
もっと夕食を作っていたら、
それは違いを生むでしょうか？
1009
01:07:48,983 --> 01:07:52,486
ずっと前から出発する準備はできていました。
その時は知らなかっただけです。
1010
01:07:52,570 --> 01:07:56,282
ちょっと考えてみたんです。
あなたは最後の瞬間に私の父に電話しました。
1011
01:07:56,365 --> 01:07:59,869
あなたは何か言いましたね。あなたが何を言ったとしても、
彼は私が結婚生活を救えると思ったのです。
1012
01:07:59,952 --> 01:08:02,204
あなたは私が十分に積極的ではないと感じました。
1013
01:08:02,288 --> 01:08:04,373
もっと色々なことに努力してみます。
1014
01:08:04,457 --> 01:08:06,584
料理をしてきました
そして私の家で家事をしています。
1015
01:08:06,667 --> 01:08:08,961
男の子が大好きな子牛のカツレツを作ります。
1016
01:08:11,130 --> 01:08:14,925
みんなで夕食を食べませんか
そしてこれについてもっと話しますか？
1017
01:08:26,145 --> 01:08:27,980
ごめんなさい。
1018
01:08:28,063 --> 01:08:31,734
それはただ... ハンバーガーです。
1019
01:08:38,407 --> 01:08:40,826
訴訟しますよ、ジョーン。そうすることはわかっていますよね。
1020
01:08:40,910 --> 01:08:44,038
4年間も不倫してたんだね
そのクソ縮みで
1021
01:08:44,121 --> 01:08:46,081
それが私たちの結婚生活を台無しにした、
そして私は子供たちを得ることができます。
1022
01:08:46,207 --> 01:08:50,419
エディ・グッドマンと話しました。
こういった事件に常に取り組んでいる人は、
そして私は開閉可能なケースを持っています。
1023
01:08:50,503 --> 01:08:55,090
- フランク、ウォルト、車に乗って！
- 訴えますか？それは...できない...
1024
01:08:55,174 --> 01:08:59,678
あなたはただ共同親権を望んでいただけです
そうすれば養育費の支払いが減るからです。
1025
01:09:00,596 --> 01:09:02,890
その方が安いからです！
1026
01:09:02,973 --> 01:09:05,434
- ウォルト、フランク!
- 行きたくないです。
1027
01:09:05,518 --> 01:09:08,479
気にしないよ！
フランク、車に乗って！フランク！
1028
01:09:08,562 --> 01:09:11,774
- やあ、やあ。彼を留まらせてください。彼を留まらせてください。
- これは一つだけ聞いてます。
1029
01:09:11,857 --> 01:09:14,485
- ほら、彼はここに残りたいんだ。彼にさせてください。行きます。
- 大丈夫。
1030
01:09:14,568 --> 01:09:17,404
持続する。
1031
01:09:20,574 --> 01:09:24,328
- 今夜彼が欲しいですか？
- わかった。
1032
01:09:24,411 --> 01:09:26,163
ありがとう。
1033
01:09:26,247 --> 01:09:28,249
それでいいよ、兄さん。
1034
01:09:30,209 --> 01:09:32,211
猫が！
1035
01:09:35,923 --> 01:09:37,633
私は彼を手に入れました。ジョアン、わかったよ。
1036
01:09:38,968 --> 01:09:41,554
私は彼を手に入れました！
1037
01:09:42,513 --> 01:09:45,140
くそー！
1038
01:09:45,224 --> 01:09:47,309
お父さん！彼が行くのを見ましたか？
1039
01:09:47,393 --> 01:09:49,228
動かしてるよ！
1040
01:09:50,271 --> 01:09:52,523
くたばれ。
1041
01:09:56,777 --> 01:09:59,530
- おっと。バーナード！
- 大丈夫ですか？
1042
01:09:59,613 --> 01:10:01,907
- 私には彼がいました。
- ジョーン、救急車を呼んでください!
1043
01:10:04,577 --> 01:10:06,495
ウォルト、車に乗って。
1044
01:10:22,761 --> 01:10:25,389
- デグラス。
- えっ？
1045
01:10:27,433 --> 01:10:30,394
それは「雌犬」を意味します。あなたは覚えていませんか？
1046
01:10:30,477 --> 01:10:32,438
- 私のことをビッチって言うの？
- いいえ。
1047
01:10:32,521 --> 01:10:35,858
最後の一行覚えてないの？
ゴダールの「ブー・ド・スフレ?」
1048
01:10:35,941 --> 01:10:38,694
ベルモンドはセバーグを雌犬と呼んでいます。
1049
01:10:39,904 --> 01:10:41,822
デグラス。
1050
01:10:41,906 --> 01:10:45,743
私たちはそれをディックスタインのタリアで見ました。
子供料金で入れました。
1051
01:10:45,826 --> 01:10:47,661
あなたはウォルトを妊娠していました。
1052
01:10:48,370 --> 01:10:52,499
- 6週間くらいですね。
- まだ子供用のチケットを購入できました。
1053
01:10:52,583 --> 01:10:54,710
あなたはゴダールが嫌いだと私に言いました。
1054
01:10:54,793 --> 01:10:57,046
ジャンプカットは次のようなものだと思っていましたか?
1055
01:10:57,129 --> 01:11:01,091
灰箱の後ろに猫がいないか確認してみます
ゴロドナーの前かがみの下で！
1056
01:11:01,175 --> 01:11:02,259
わかった。
1057
01:11:10,768 --> 01:11:12,770
私はそれを書きませんでした。
1058
01:11:13,896 --> 01:11:16,315
- 知っている。
- ピンク・フロイドもそうでした。
1059
01:11:17,483 --> 01:11:19,735
彼を見つけられると思いますか?
1060
01:11:19,818 --> 01:11:21,737
そうだといい。
1061
01:11:23,322 --> 01:11:26,325
いつか考えますか？
ガラパゴスに行ってもいいですか？
1062
01:11:28,285 --> 01:11:30,120
分からないよ、ピクル。
1063
01:11:31,246 --> 01:11:35,334
イワンと私ならあなたを田舎に連れて行ってあげることができます
土曜日に本物のカメを見に行きます。
1064
01:11:39,463 --> 01:11:42,341
土曜日は父の日。
1065
01:11:46,512 --> 01:11:48,430
- 私の息子がいます。
- おい。
1066
01:11:49,431 --> 01:11:51,266
- 大丈夫ですか？
- 元気です。
1067
01:11:51,350 --> 01:11:55,187
心臓発作かと思ったが、
でも…疲れ果てているだけだと思います。
1068
01:11:55,270 --> 01:11:57,731
医者は私が疲れていると言った。
1069
01:11:57,815 --> 01:12:00,651
- 子牛のカツレツが多すぎますか？
- 多分。
1070
01:12:02,403 --> 01:12:04,238
それは良い本ですか？
1071
01:12:04,321 --> 01:12:06,490
ああ、これはパルプです。深刻なものではありません。
1072
01:12:06,573 --> 01:12:08,826
良い本を読むのは難しい
病院で。
1073
01:12:08,909 --> 01:12:10,744
しかし、これはそれほど悪いことではありません。
1074
01:12:10,828 --> 01:12:13,831
レナードは犯罪ジャンルの切り身です。
1075
01:12:16,417 --> 01:12:20,254
一日中ここにいてほしいのですが。
会社が必要なんです。
1076
01:12:21,505 --> 01:12:23,007
わかった。
1077
01:12:24,049 --> 01:12:25,968
リリさんは引っ越してしまいました。
1078
01:12:30,222 --> 01:12:33,392
お願いがあります。
廊下に出て、枕をもう一つ持ってきてください。
1079
01:12:33,475 --> 01:12:35,102
首が痛いです。
1080
01:12:43,694 --> 01:12:47,614
もしかしたら少しは事態を改善できるかもしれない
そして母の家にもう数晩泊まることができた
1081
01:12:47,698 --> 01:12:49,175
だって私はあなたの家にもっと居るから。
1082
01:12:49,199 --> 01:12:52,453
良い時期ではありません。行かないよ
しばらくは100パーセントになるでしょう。
1083
01:12:52,536 --> 01:12:55,622
- そばにいてほしいです。
- しばらくは来たくないと思います。
1084
01:12:55,706 --> 01:12:58,459
それはあなた次第ではありません、ウォルト。
あなたは未成年です。あなたは私の拘留中です。
1085
01:12:58,542 --> 01:13:00,169
私の家はあなたの家でもあります。
1086
01:13:02,713 --> 01:13:04,631
来ないよ。
1087
01:13:04,715 --> 01:13:06,258
なぜ？
1088
01:13:07,176 --> 01:13:09,178
それは私の気持ちを傷つけます。
1089
01:13:12,681 --> 01:13:15,392
難しく考えないでください。
1090
01:13:15,476 --> 01:13:19,104
もしよろしければ、さらにポスターをお送りいたします。
あなたの部屋をより良くします。
1091
01:13:19,188 --> 01:13:20,731
別の色にペイントします。
1092
01:13:30,783 --> 01:13:34,578
私の初版をお貸しします
裸と死者の。
1093
01:13:34,661 --> 01:13:36,580
プレゼントとして。
1094
01:13:37,581 --> 01:13:39,416
枕をあげましょう。
1095
01:13:53,847 --> 01:13:56,892
昔はとても感情的だったよね
あなたが若かった頃。
1096
01:14:03,357 --> 01:14:06,485
私はそこでかなり愚かに見えましたか、
コンクリートの上に落ちる？
1097
01:14:06,568 --> 01:14:10,364
うん。
1098
01:14:10,447 --> 01:14:12,699
何？何を笑ってるの？
1099
01:14:12,783 --> 01:14:14,868
「そうだね」って言ったのが面白かったです。
1100
01:14:14,952 --> 01:14:17,663
- コミックのタイミングが良い。
- ありがとう。
1101
01:14:21,583 --> 01:14:23,460
朝食を食べませんか？
1102
01:14:23,544 --> 01:14:25,963
看護師が見つかるかどうか調べてください。
1103
01:14:28,423 --> 01:14:31,927
金髪を手に入れてみてください。
彼女は若い頃のモニカ・ヴィッティに似ています。
1104
01:14:33,053 --> 01:14:34,555
すみません。
1105
01:14:34,638 --> 01:14:37,182
あの部屋の男
朝食を注文したいのですが。
1106
01:14:37,266 --> 01:14:38,767
わかった。